El terme "otaku" té diversos significats, depenent de qui l'utilitzi i on. Al Japó, significa una cosa, a Amèrica o Rússia: una mica diferent. A més, els conceptes han canviat amb el temps i continuen canviant.
Història i orígens
Fins la dècada de 1980, l'otaku era una forma d'honor en japonès, com -sama, -kun o -senpai. Aquesta paraula s'utilitzava sovint com a pronom de 2a persona, d'aquesta manera, per exemple, va ser usada per l'heroïna de l'anime "Macro", que va aparèixer per primera vegada a les pantalles l'any 1982.
En el món actual, però, la paraula "otaku" és un terme d'argot japonès per a diverses coses diferents:
- una persona molt apassionada per alguna cosa: les aficions poden ser qualsevol cosa, des de manga i anime fins a jocs i col·leccionisme;
- una persona apassionada per l'anime o el manga;
- també hi ha un tercer cas, resultat de la confusió entre otaku i hikikomori.
Així, otaku, qui és aquest? En el seu significat modern, aquesta paraula es va utilitzar per primera vegada a la dècada de 1980, a les obres de l'humorista i escriptor Akio Nakamori. L'any 1983 va publicar el cicle "Recerca"otaku"" en què va utilitzar el terme en relació als fans.
Al mateix temps, els animadors Haruhiko Mikimoto i Shouji Kawamori van utilitzar la paraula com a forma educada d'adreça (el mateix pronom de segona persona) entre ells a partir de finals de la dècada de 1970.
Suposadament, alguns membres de la subcultura van fer el mateix (mentre que d' altres van passar a una comunicació menys formal), i per això Nakamori el va triar (aquest motiu va ser indicat per Morikawa Kaichiro, explicant l'origen del terme).
La segona versió de l'origen del concepte són les obres de ciència-ficció de Motoko Arai, que va utilitzar -otaku com a forma d'adreçament respectuosa i, finalment, els lectors van adoptar aquest hàbit.
Japó modern
A la dècada dels 90 del segle passat, la connotació negativa d'aquesta paraula es va suavitzar i van començar a utilitzar la paraula otaku de manera diferent. Qui és ara? La definició ha quedat força clara: "un fan d'alguna cosa", un entusiasta que li agrada molt algun negoci en particular. Ara, aquest terme es refereix als aficionats a qualsevol cosa, també s'associa sovint amb Akihabara i la moda de la "maneria".
Un diccionari japonès ofereix una interpretació diferent d'aquesta paraula: segons ell, "otaku" s'utilitzava originàriament als anys 80 entre amics, denotant una persona que té molt coneixements en algun tema.
Al Japó, aquesta paraula es pot equiparar a conceptes com "fan", "especialista", "investigador" o fins i tot "obsessionat". Tots aquests termes expressen diferents nivells de coneixement iinteressos.
Quina diferència hi ha? Quina paraula és millor depèn del que la societat consideri normal i del que no ho és.
Un arqueòleg amb ganes de buscar ciutats antigues, o el doctor Alan Grant de la pel·lícula "Jurassic Park" es consideren, per tant, exploradors. Es veuen positius per a la societat. I algú com el professor Brown de "Retorn al futur" s'anomenaria otaku, és a dir, la seva afició, la màquina del temps, no encaixa en la "norma".
EUA
Totes aquestes complexitats de la societat japonesa es perceben d'una manera completament diferent a Occident. La gent dels Estats Units té un significat diferent per al terme otaku. Qui és aquest aquí? Es pot dir de manera inequívoca i definitiva: una persona apassionada per l'anime i el manga. Els propis fans de l'animació japonesa no hi tenen res en contra: fora del Japó, aquesta paraula no té un significat negatiu.
Com sembla un otaku modern
Els occidentals no pensen que ser fan de l'anime sigui dolent. Viceversa. Aquí, un otaku és la majoria de vegades una persona que "ho ha vist tot". Una "enciclopèdia ambulant" sobre anime o manga (i no importa si una persona mira qualsevol gènere o tot), capaç d'aconsellar què mirar, segons els gustos de l'interrogant.
Com a resultat de la seva passió, vol o no, es converteix en un especialista en gèneres d'anime, i també coneix i mira o llegeix les obres més populars; aquest últim tret és típic de l'otaku. Qui és des del punt de vista de la societat és absolutament igual: deel mateix èxit pot ser un escolar, un treballador d'oficina o un esportista.
A més, l'otaku, fins i tot sense estudiar res d'especial, entén la cultura i la moda japoneses, tant d'època moderna com anterior, i també sap unes quantes paraules en l'idioma de la Terra del Sol Naixent.
Amb aquest aspecte, hàbits, el grau d'immersió en aficions pot variar molt. Alguns otaku recullen una col·lecció de CD de sèries de televisió, imatges dels seus personatges preferits, assisteixen regularment a reunions amb persones afins, juguen a cosplay i coneixen els noms dels famosos autors de seiyuu i mangaka.
Els altres poden veure un anime de 25 episodis (unes 6 hores seguides) sense parar. Altres encara fan cursos de japonès per poder llegir manga a l'original.
Entre els fans de l'anime hi ha escriptors talentosos que creen històries força interessants, entre ells Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. L'autoedició amb la participació d'aquests i altres autors atrau no menys lectors que el propi anime.
Classificació d'otaku japonès
L'Institut de Recerca de Nomura (NRI) va realitzar dos estudis en profunditat, el primer el 2004 i el segon el 2005. Com a resultat, els científics van poder identificar 12 àrees principals d'interès:
- per al grup més gran, 350 mil otaku - manga;
- uns 280k eren fans d'ídols del pop i famosos;
- 250.000 considerat viatjar com un hobby;
- 190k frikis;
- 160k addictevideojocs;
- 140 mil - cotxes;
- 110K - anime.
Les altres cinc categories incloïen mòbils, àudio/vídeo, càmera, moda i geeks del tren.
Si mires directament als amants de l'anime, pots destacar un altre grup curiós: l'hentai.
Entre els gèneres de l'animació japonesa, hi ha el que altres nacions podrien anomenar pornografia, però al país del sol naixent, l'actitud davant el tema és lleugerament diferent. Gràcies a això, també hi ha un grup d'otaku força específic. L'hentai és el que interessa i interessa a aquestes persones.
Celebrity otaku
L'anime no és només per a la gent normal, també hi ha fans d'aquest gènere entre les celebritats. Entre ells hi ha la popular cantant japonesa Shoko Nakagawa (que es diu directament otaku de manga i anime), la cantant i actriu Mari Yaguchi, les actrius Toshiki Kashu, Natsuki Kato i l'actriu i model de moda Chiyaki Kuriyama.
Fanfiction i autoedició
On hi ha creativitat, també hi ha fanfiction; això funciona de la mateixa manera en relació amb les novel·les o sèries occidentals i amb l'anime i el manga. I en alguns casos resulta en samizdat. Els otaku creen les seves pròpies obres, en forma de dibuixos, contes o novel·les, i sovint les publiquen a Internet o en publicacions especialitzades pel seu compte.
No obstant això, de vegades, com a resultat d'aquestes actuacions d'aficionats, apareix una nova "estrella" i el cercle comença de nou: ara es crea fanfiction a partir de les obres d'un nou personatge popular.autor.
Samizdat otaku és popular, especialment entre els fans de les obres originals. Trames que es produeixen: el personatge principal és un desconegut en el món d'una font d'anime o manga, o l'autor presenta un nou GG del mateix món, o l'autor pren els personatges principals de l'obra original, mentre canvia completament la trama a la seva. m'agrada.
La "comunitat" russa d'escriptors (el nombre més gran es pot trobar a lib.ru) és la que té més fanfiction d'anime. No hi ha molta gent que escriu sobre "cómics japonesos", entre ells, per exemple, el conegut otaku Felix en aquests cercles, els actius del qual inclouen obres sobre el món de Bleach i Sekirei.
Sobre el tema de l'adaptació social
L'anime més famós que va provocar l'aparició de desenes i centenars de fanfictions són Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. A la mateixa llista, podeu afegir "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight". L'esmentat otaku Félix, per exemple, va escriure diverses obres sobre el món de Bleach populars entre els aficionats a la fanfiction: "Captain" i el cicle "Empty".
Al mateix Japó, ser mangaka (autor de manga) significa tenir una professió totalment respectada i, segons l'editor o la fama, rebre un sou digne.
No obstant això, tan aviat com l'autor comença a rebre el pagament per la seva obra, deixa de ser un aficionat. No obstant això, no deixa de ser un otaku. Félix, l'autoedició en línia del qual està representada per obres força bones, encara no ha traspassat aquesta línia. Però, per exemple, Nadezhda Kuzmina (l'autora del cicle sobre l'emperadriu drac iTimiredis) ja publica els seus llibres com a escriptor professional.
