Taula de continguts:
Vídeo: Què vol dir "agafar": una anàlisi filològica de l'expressió
2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:55
Molts de nos altres hem pensat poc en què vol dir "agafar" des del punt de vista filològic. Al mateix temps, tots els parlants nadius de la llengua russa coneixen els casos en què s'utilitza aquesta expressió.
Considerem aquesta paraula amb més detall.
Interpretació moderna
Des del punt de vista dels diccionaris moderns de la llengua russa, la paraula que estem considerant s'utilitza força sovint. El significat lèxic "agafar" es pot considerar, per exemple, de la següent manera: prendre alguna cosa ràpidament per a tu mateix, mentre fas alguna acció indigna.
Aquesta paraula pertany a la categoria de vernacles, es considera com un vocabulari d'un nivell reduït de cultura de la parla. Per tant, s'escolta més sovint en entorns rurals o urbans poc educats.
Història de l'expressió
Fins al final, es desconeix el destí històric d'aquesta paraula. Tanmateix, alguns filòlegs, responent a la pregunta de què vol dir agafar, assenyalen la correlació d'aquesta expressió amb el verb anglès "haver".
No obstant això, creuen que aquesta forma d'aquesta part del discurs, utilitzada en la nostra llengua, és només una variació lèxica reduïda del verb "to have", que en anglès és moltgeneralitzada. Aquest punt de vista té dret a ser tractat amb respecte, ja que, efectivament, aquest verb és d'origen indoeuropeu.
A partir d'aquí, els historiadors de la llengua fins i tot conclouen que les característiques lingüístiques del poble rus es manifesten en el fet que "agarrar" significa, en conjunt, una acció indigna. Aquesta és l'apropiació de la propietat d'una altra persona, que en la ment pública es considera un simple robatori.
En la ment d' altres pobles, per exemple, els mateixos britànics, aquesta expressió té un caràcter estilísticament neutre. Simplement expressa la presència de determinades possessions.
Per tant, hem considerat breument la qüestió de què vol dir "agafar" i quina és la comprensió d'aquesta expressió en rus modern.
Recomanat:
"Xiula a tothom a d alt!" Què vol dir l'expressió. Qui i per què xiulava abans
Estem acostumats a moltes frases i eslògans fins a tal punt que poques vegades pensem en què els va fer aparèixer. Segurament tothom ha sentit aquesta expressió, i potser ell mateix la va fer servir més d'una vegada en la parla. "Totes les mans a la coberta!" Què vol dir aquesta unitat fraseològica, d'on prové i quan convé utilitzar-la. Anem a esbrinar-ho per ordre
Què vol dir "les canonades estan en flames" i com va sorgir aquesta expressió?
L'article parla del significat de l'expressió "les canonades estan cremant": sobre la història de l'aparició d'aquesta frase i també amb què està connectada aquesta frase. Qui va començar a utilitzar aquesta expressió. Quin tipus d'activitat hi ha hagut? Quin és l'origen d'aquesta frase? I de quina mena de tubs estem parlant a la unitat fraseològica?
D'on prové l'expressió "buf amb el front" i què vol dir
En el curs dels nostres avantpassats van ser postracions. Amb ells, la gent expressava un respecte increïble per la persona davant de la qual havien de colpejar amb el front. El significat d'aquest ritual va migrar al vocabulari
Què vol dir "neglect, w altz"? D'on prové l'expressió?
Sant Petersburg és una ciutat amb història. Si puc dir-ho, doncs amb energia històrica. Alguns turistes que han visitat la capital del nord admeten que les inclusions de blasfemia, que abans eren habituals per a ells, a l'arribada a Sant Petersburg es transformen d'alguna manera en torns de parla que estaven en ús abans de l'"adveniment revolucionari". I el que és interessant: frases com "negligència, vals" emergeixen de les profunditats del subconscient d'una manera inexplicable
Què és un perdimonocle? D'on prové aquesta expressió i què vol dir?
Les expressions agudes i expressions verbals que són capaços d'expressar un estat emocional amb més precisió que les paraules conegudes entren al nostre lèxic de diverses maneres. Algunes paraules i frases eren utilitzades pels artesans, l'aparició d' altres s'associa a un esdeveniment concret. I hi ha expressions manllevades de llengües estrangeres. És a aquesta categoria a la qual pertany la paraula que es tractarà en aquest article
