El president rus Vladimir Putin té fama de ser intel·ligent i coneixedor. Potser a molts els agradaria rebre lliçons de parlar en públic d'ell. El món sencer escolta atentament i atentament totes les seves paraules, i moltes de les seves frases ja s'estan tornant alades. A jutjar pel discurs del president, podem concloure que està familiaritzat amb tots els estils de parla, tant llibres com col·loquials. A la conversa, fa servir un estil de negoci, però, no perd l'oportunitat d'utilitzar una paraula d'argot.
Un d'aquests exemples és la seva caracterització de l'actual president nord-americà. El juliol d'aquest any, Vladimir Putin va donar aquesta resposta a la pregunta sobre què pensa de Trump: el va descriure com una persona oberta que sap escoltar i, sobretot, "no esculpi un geperut". Què significa aquesta frase?
Valor d'expressió
Després de veure les notícies sobre com Putin va descriure Trump, molts es van preguntarpregunta: què vol dir l'expressió "esculpir un geperut"? D'on ve? Aquesta frase fa referència a l'estil col·loquial, és a dir, a la seva varietat - argot. L'expressió "esculpir un geperut" té un significat molt senzill: enganyar. Molt sovint la gent diu alguna cosa que no és gens veraç i raonable, "pensar sobre la marxa", "fer els ximples". En aquests casos, l'expressió "esculpir un geperut" és adequada.
Com va sorgir aquesta dita?
Anem a esbrinar d'on prové l'expressió "esculpir un geperut". Per entendre el significat d'una frase, cal determinar el significat de cadascun dels seus components. Per tant, la paraula "esculpir" significa "adjuntar alguna cosa a alguna cosa". Per exemple, podeu enganxar alguna cosa a una paret o al sostre, és a dir, a qualsevol superfície amb cinta adhesiva o altres mitjans.
La segona paraula de la frase és "humped". Qui està geperut? Aquesta és una persona descarnada. Un geperut és una persona que definitivament mai podrà caminar dret, la seva columna està corbada, de manera que el cap sempre està cap avall, no cap amunt. Recordo la dita "la tomba geperuda ho arreglarà". Això literalment vol dir que només un taüt arreglarà una gepa, però en sentit figurat, res no pot arreglar les deficiències d'una persona. El significat de "esculpir un geperut" es deu al fet que és impossible enganxar un geperut a la paret, ja que la paret és uniforme, però l'esquena no. Per tant, no convergeixen entre si. D'aquí ve el significat de "esculpir".geperut": dir alguna cosa que no té sentit, fantasejar, no connectar paraules amb la veritat.
Argot
L'argot és l'idioma d'un grup de persones subjectes a les seves pròpies regles i lleis. L'argot va aparèixer perquè els lladres havien de ser incomprensibles per als altres. És parlant que els lladres reconeixen els seus.
Per descomptat, en l'era de la informació actual, l'argot s'ha posat a l'abast de molts, no obstant això, és un senyal necessari per als "els seus", és a dir, per a aquells que volen amagar alguna cosa. Distingir l'argot no és tan difícil: normalment les paraules d'aquest estil no brillen amb bellesa i eufonia. Depèn de la bellesa dels lladres que no volen ser desclassificats? Algunes frases d'argot, com l'expressió "esculpir un geperut", el significat de la qual hem considerat, de vegades són adequades en el discurs de la gent normal, ja que expressen les emocions de manera més viva.
