Per descomptat, a la nostra era de la tecnologia de la informació, la paraula "troia" entra automàticament en algun lloc a l'esfera de la tecnologia informàtica i dels virus terribles. Tanmateix, no només un virus pot ser un troià. L'expressió "cavall de Troia" és ara, encara que no tan comuna, però encara familiar per a moltes persones, i fins i tot va rebre una segona vida en nom d'un virus informàtic. Què significa l'expressió "cavall de Troia"?
Per entendre aquest problema, anem a la mitologia de l'antiga Grècia. Els grecs van ser mestres en inventar mites apassionants sobre la vida dels déus i les persones, sobre batalles èpiques i belles princeses. Curiosament, el cavall de Troia -una unitat fraseològica força coneguda- s'associa amb les batalles, i amb la princesa, i amb grans herois. Així doncs, per als que no coneguin aquest mite, una mica d'història. Això us ajudarà a entendre què vol dir quan diuen "cavall de Troia". El significat de l'expressió en poques paraules- un regal amb truc, una cosa que, encara que sembli inofensiva, pot arruïnar-ho tot i tothom.
Com sempre a la història, la causa de la guerra de Troia va ser una dona, i no només una dona senzilla, sinó la bella Helena, la dona del rei Menelau d'Esparta. Però primer és el primer.
En una de les festes dels déus, la eternament ofesa deessa de la discòrdia va llançar una poma amb la inscripció "La més bella de les deesses" a Afrodita, Hera i Atenea. Es va encarregar a París, fill del rei de Troia, de decidir quina de les deesses és digna del fruit. Cadascun volia aconseguir una poma i eixugar el nas dels seus rivals, i les deesses van convèncer París al seu costat com van poder.
Hera va prometre convertir-lo en un gran rei, Atenea, un comandant, i Afrodita li va prometre la dona més bella de la seva dona. No és difícil endevinar que la poma va ser a Afrodita. Va ser amb la seva ajuda que Paris va segrestar Helen. Però no passa res, i l'enfadat Menelau va anar a salvar la seva dona, és clar, llançant un crit als grans herois. Van acceptar ajudar. Què té a veure un cavall de Troia amb tot això? Està molt relacionat amb els esdeveniments, i ara entendreu per què. L'arqueòleg alemany Schliemann va descobrir les restes de Troia, i una anàlisi de la fundació de la ciutat va mostrar que estava envoltada per una enorme muralla inexpugnable. Tanmateix, això és totalment coherent amb el que Homer va descriure a la Ilíada.
Les negociacions per tornar l'Elena pacíficament han fracassat. Amb això comença la coneguda Guerra de Troia. En aquesta guerra, segons Homer, també van participar els déus. Hera i Atenea enfurismades estaven al costat dels aqueus, i Afrodita, Apol·lo, Àrtemis i Ares(per tal d'igualar d'alguna manera les forces) va ajudar els troians.
Va ajudar bé, ja que el setge es va allargar durant 10 anys. Tot i que la llança d'Atenea va ser robada a Troia, era impossible prendre la ciutat per atac. Aleshores a l'astut Odisseu se li va ocórrer una de les idees més brillants. Si és impossible entrar a la ciutat per la força, cal assegurar-se que els mateixos troians obrin les portes. Odisseu va començar a passar molt de temps en companyia del millor fuster i, al final, van fer un pla. Després d'haver desmuntat part de les barques, els aqueus hi van construir un enorme cavall buit al seu interior. Es va decidir que els millors guerrers es col·locarien a la panxa del cavall, i el mateix cavall amb una "sorpresa" seria obsequiat als troians. La resta de l'exèrcit fingirà que tornen a la seva terra natal. No més aviat dir que fet. Els troians van creure i van portar el cavall a la fortalesa. I a la nit, Odisseu i la resta dels herois en van sortir i van cremar la ciutat.
Per tant, va ser amb la mà lleugera d'Homer que l'expressió "cavall de Troia" va adquirir el significat de "un regal amb truc, quelcom que, encara que sembli inofensiu, pot destruir tot i tothom".
