Què és l'arcaisme? Exemples d'ús en la parla moderna

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:54

La llengua no s'atura mai. Ell, com un organisme viu, obeeix les lleis del desenvolupament implacable. Algunes capes es modifiquen significativament, algunes s'estan substituint per unes de noves. Per descomptat, aquest procés està influenciat pel desenvolupament de la societat (canvis en l'ordre social, jerarquia) i el progrés de la ciència i la tecnologia.

No és casualitat que en relació amb el desenvolupament d'Internet i la informatització, hi hagi un gran nombre de paraules noves: neologismes, de vegades barbarismes (és a dir, lexemes que encara no s'han dominat del tot, que sovint difereixen en l'ortografia estrangera).) s'estan introduint a la llengua. Mentre que les paraules i els conceptes obsolets s'estan convertint en cosa del passat. Però no desapareixen completament, perquè aquest procés és lent. I mentre visqui gent que sàpiga què vol dir, per exemple, la paraula "Komsomol" o "Facultat Obrera", o obres d'art que utilitzen paraules obsoletes (sovint requereixen explicacions per al lector modern en forma de comentaris, notes a peu de pàgina, addicions).), no moriran en absolut. És costum subdividir els lexemes que s'esvaeixen en el passat en arcaismes i historicismes. Els últims sónparaules que denoten fenòmens i conceptes obsolets, coses.

Per exemple, "exèrcit", "caftan", "carruatge", "empleat" - avui no hi ha aquest tipus de roba, vehicle, posició. No hi ha serfs ni boiars. Per tant, aquests són historicismes. Però què és llavors l'arcaisme? Aquesta és una paraula obsoleta que denota un fenomen, concepte, objecte existent. "Lanity" és el mateix que les g altes, "dits" - dits, "vyya" - coll. Però això no ho diem. Per entendre millor què és l'arcaisme i quin és el seu paper en la llengua i la literatura, analitzem quins són els seus tipus.

Per a diverses paraules, ni el significat ni l'ortografia han canviat, però es pronuncien de manera diferent en la parla moderna. Per exemple, "música", "símbol". Efectivament, al segle XIX, l'èmfasi no es posava on és ara: deien "música", "símbol". Són paraules obsoletes fonèticament. Què és l'arcaisme semàntic? Aquesta és una paraula que té un o més significats obsolets. Per exemple, "no escatimar la panxa". No es tracta d'una part concreta del cos. Aquesta paraula una vegada va significar "vida".

O " canalla " - una vegada aquesta paraula no era una maledicció, una maledicció, sinó que indicava una persona no apta per al servei militar. És a dir, la paraula es manté, però ara s'utilitza en un context completament diferent, amb un significat diferent.

Què és l'arcaisme de derivació lèxica o lèxica? Per exemple, quital "lladre" a la unitat fraseològica "com un lladre a la nit"? Una vegada aquesta paraula significava "lladre", però ara només s'utilitza com a part d'aquest modisme, i després molt rarament. Els lladres existeixen, però el testimoni està obsolet. Però, per exemple, "amistat" en comptes de "amistat", "pescador" en comptes de "pescador" ens ho tenim força clar, ja que només han canviat els sufixos. Aquests són arcaismes lèxics i derivatius russos. Entenem que "dol" és "vall", "pregunta" - "preguntar", però paraules com "menjar" (plats, menjar) o "l' altre dia" (el dia abans) ja necessiten comentaris. No obstant això, els arcaismes, les paraules obsoletes (inclosos els historicismes), ajuden l'escriptor a recrear el sabor de l'època. Així, juguen un paper estilístic, sobretot si s'utilitzen en el discurs o en les obres dels contemporanis. Els noms sovint ajuden a entendre què és l'arcaisme (per exemple, el programa Namedni o la paraula "finca" que s'utilitza sovint recentment en els noms), i unitats fraseològiques en què hi ha elements obsolets ("set trams al front" - de "span" - una mesura de longitud). Per entendre el significat d'aquest nom o modisme, hem de fer referència a un diccionari especial (per exemple, paraules i expressions obsoletes).