Taula de continguts:
Vídeo: Fraseologisme "shish amb mantega"
2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:52
El fraseologisme "shish amb mantega" té diverses variants. Així, per exemple, diuen "figa amb mantega" o "figa amb mantega". És el mateix que shish amb mantega, el significat del qual es pot trobar a la literatura russa i als diccionaris russos.
Significats de la frase
Shish amb mantega en el primer cas significa una manca total de diners o de subsistència. Per exemple:
– Què estàs pensant fer ara?
– No ho sé, menjarem shish amb mantega!.
En general, la figa és una al·legoria per un petit preu i s'utilitza molt sovint a la literatura en aquest sentit. En el segon cas, aquesta unitat fraseològica significa una negativa total i categòrica.
Història de la frase
En general, shish, fico, fig - això és un doo. Un gest físic indecent i destinat a ofendre o humiliar la persona a qui es mostra. En la pràctica màgica, està dissenyat per allunyar el mal d'ull, els mals esperits i el perill. Als museus dels països del món, els amulets de l'antiguitat es guarden en forma de mà amb un morrió. I en la tradició russa original, el shish s'utilitzava com a talismà contra els esperits malignes. A Rússia, amb l'ajuda d'una galeta, va conduirordi (mal altia ocular). A un ull adolorit se li va mostrar un morrió i es va condemnar:
"Cordi, ordi, tens una figa, pots comprar el que vulguis: compra una destral, talla't."
Els indis, a diferència dels russos, no es guarden un shish a la butxaca, tenen un cop, al contrari, el posen a la vista. Segons la interpretació índia, aquest gest significa que algú està munyint una vaca o pintant-se els ulls. Pel que sembla, tot depèn de la situació.
Al Japó, aquest gest, que simbolitza el coït i els genitals, era utilitzat per dones al carrer per mostrar que estaven disposades a atendre un client.
A Polissya, el shish no només era un gest, sinó també un amulet tallat en fusta i penjat en un teler per protegir el fil i el lli del mal d'ull.
Una versió de l'origen d'aquest gest i fraseologia fa referència a la lluita de Frederic I Barbarroja contra Milà al segle XII. Els milanesos es van revoltar i, posant l'emperador sobre una mula, el van fer fora de la ciutat. Quan Frederic va poder tornar a recuperar el control de la ciutat, va ordenar a tots els milanesos que treguessin la fulla de figuera que hi havia a la part posterior de la mula.
Recomanat:
Revòlver modern: llista amb noms, descripció amb foto, dispositiu i característiques
El 25 de febrer de 1836, el món va veure una nova arma de foc cos a cos a trets múltiples: un revòlver. La novetat va ser patentada pel coronel nord-americà Samuel Colt. Avui, entre moltes altres pistoles, el revòlver no és menys popular que fa gairebé dos-cents anys
Qui està lligat amb els llaços d'Himen? Fraseologisme "els vincles de l'himen": significat, origen i exemples
Quan diuen: "estan lligats pels lligams de l'himen", què vol dir això? Qui és Hymen i què té a veure amb la gent? Avui analitzarem les subtileses de la fraseologia
Mantega, mantega (bolets): descripció d'on creixen, quan s'han de recollir
Mantega, mantega: descripció del bolet, com són el barret i la cama. Varietats de mantega, comuna i de cabra, estival i robí, que consta al Llibre Vermell del país. On i com buscar un bolet, l'estacionalitat de la col·lecció. Petits consells per col·leccionar. Falses papallones i amb quins altres bolets es confonen
"Taxi social" a Moscou: una ajuda real per a persones amb discapacitat i famílies amb molts nens
La capital ha implementat amb èxit un projecte per oferir serveis de transport a categories especials de la població. Els fons per al "Taxi Social" de Moscou per a persones amb discapacitat i famílies amb molts fills es destinen pel pressupost de la ciutat i el transport es realitza en aplicacions individuals i col·lectives
El significat del fraseologisme "freaks amb greix"
L'etimologia és una de les disciplines més fascinants, i si tenim en compte les unitats fraseològiques, pots perdre més d'una hora llegint històries fascinants sobre d'on provenen expressions com "fot-te amb greix" i què volen dir