El significat i l'origen del cognom Subbotin

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:50

La història de l'origen del cognom Subbotin no té una interpretació inequívoca. Però al mateix temps, totes les versions que existeixen avui l'associen amb la paraula que s'anomena sisè dia de la setmana. Sobre el significat i l'origen del cognom Subbotin en detall a l'article.

Abans de la introducció del temps de Nadal

Tenint en compte l'origen del cognom Subbotin, cal tenir en compte que hi ha dues versions principals al respecte. Per familiaritzar-se amb ells, hauríeu d'esbrinar com es va desenvolupar el procés de formació de cognoms a Rússia des de l'antiguitat.

Sovint els nens rebien noms diferents dels actuals. No els trobareu a les Santes, aparegudes amb nos altres al segle X. Aleshores, els pares podien anomenar els seus fills en funció de fins a quin punt s'estenia la seva fantasia, i sovint els noms eren semblants als sobrenoms.

Per exemple, els fills es podien simplement "comptar" i després se'ls deia Primer, Segon, Tercer, etc. Podien anomenar-lo Pockmarked, Coix o estúpid, segons les deficiències del nen, o pel fet que creien que un mal nom allunyaria el mal del seu estimat fill.

I també els nens van rebre el nom d'aquell diala setmana que van néixer. Així van sorgir els dimarts, dijous i dissabtes. I després es van formar cognoms a partir d'aquests noms: dimarts, dijous, subbotin.

Deixar un nom mundà

Com a continuació de l'estudi de la qüestió de l'origen del cognom Subbotin, cal rastrejar com es va desenvolupar encara més el procés de formació de noms genèrics a Rússia. Els nens van començar a ser cridats per Sants. Però noms com dissabte es van donar com el segon, mundà, unit al primer, baptismal. El segon s'utilitzava més sovint i s'assignava a una persona de per vida.

Al mateix temps, hi ha molts dies festius que s'associen al dissabte, com ara Gran o Pares. Per tant, els nens poden rebre el nom de les vacances. Els descendents d'aquestes persones es van convertir en Subbotins, és a dir, els fills, néts, besnéts de dissabte.

La pràctica d'anomenar els nens amb un segon nom no baptismal va continuar fins al segle XVII. Va portar al fet que entre els cognoms russos n'hi ha molts que es formen a partir de noms mundans.

Guardar el dissabte

Hi ha una altra versió. Els seus partidaris suggereixen el següent origen del cognom Subbotin. Creuen que, obviant el nom, es va formar directament a partir del nom del dia de la setmana. Va ser un dia sant per als jueus: el xabat, que en rus sona a dissabte. Amb aquesta probabilitat, les persones que es van prendre molt seriosament l'observança dels costums associats a aquest dia eren jueus. Per tant, es van començar a anomenar Subbotins. Amb el temps, el sobrenom podria tornar a néixer en un cognom.

A continuació, aquí hi ha alguns fets històrics més,ajudant a rastrejar l'origen del cognom Subbotin.

Una mica d'història

Cal tenir en compte que a l'Imperi Rus, els jueus van començar a rebre cognoms a finals del segle XVIII - principis del segle XIX. Això va passar després que les regions occidentals de Bielorússia, Ucraïna i Bàltica fossin annexionades a Rússia. Després de la partició de Polònia sota Caterina II, un gran nombre de jueus va aparèixer a la nostra terra. La majoria d'ells només havien donat noms i patronímics, per exemple, Avigdor, fill d'Immanuel.

Aproximadament una vegada cada deu anys, es va fer un cens per determinar el nombre de súbdits i assegurar-ne el reclutament a l'exèrcit. Llavors els jueus van començar a donar cognoms. La seva educació va anar de diferents maneres. Per exemple, el lloc de residència podria servir de base. Per tant, hi ha un cognom Odesser, és a dir, un resident de la ciutat d'Odessa. O era el nom del pare - Natanson - el fill de Natan. Els cognoms es podrien donar d'acord amb la professió, l'estil de vida i els trets distintius.

Com que els jueus es distingeixen d' altres pobles per la seva fe i els costums que hi estan associats, als quals sovint s'adhereixen estrictament, el cognom estudiat probablement podria haver estat rebut pels jueus ortodoxos que van observar el Shabat.

A continuació, es tindrà en compte el significat del cognom Subbotin.

Origen de la paraula

Per entendre el tema que s'estudia, cal fer referència a l'etimologia de la paraula a partir de la qual es forma. Va arribar a la llengua russa del rus antic i de l'eslavó antic. En el primer d'ells hi havia la paraula "dissabte", i en el segon -Sobota.

A la llengua russa antiga, aquest lexema va aparèixer del grec antic. El substantiu σάΜβατον s'hi troba. Però en l'eslavó eclesiàstic antic es va formar a partir d'un préstec del llatí, de sabbatum.

En llatí, com molts altres, la paraula prové del grec antic. I en grec antic apareixia de l'hebreu. En hebreu, la paraula té una grafia com שַׁבָּת, i sona com "Shabat". Aquest terme té una connexió amb el verb "shavat". Té diversos significats, encara que a prop l'un de l' altre, aquests són “descansar”, “aturar”, “absternar”.

Shabat, és a dir, dissabte, per al poble jueu no és el sisè, sinó el setè dia de la setmana. En aquest dia, la Torà prohibeix fer qualsevol tipus de treball. El dissabte és venerat no només pels jueus, sinó també per altres categories de creients. Estem parlant dels karaites, els samaritans. També hi ha els seus admiradors al cristianisme, aquests són adventistes del setè dia, així com els "subbotniks" russos.

Això és tot. Ara ja saps què significa el nom Subbotin.