El significat i l'origen del cognom Muratov

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:50

Què significa el nom Muratova? Quin és el seu origen? La qüestió és en part cultural, en part històrica. Comencem pel fet que molta gent coneix bé un dels portadors d'aquest cognom. La famosa directora soviètica i ucraïnesa Kira Georgievna Muratova. Mestres com Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky van protagonitzar les seves imatges lacòniques i expressives a la seva manera. Evidentment, encara que només sigui per respecte a la memòria d'aquest mestre, hauríem de fer aquesta recerca.

Significat del cognom

Estudiant l'origen del nom Muratov, els científics del camp de l'etimologia i l'antroponímia identifiquen dues versions del seu significat.

El primer d'ells s'associa amb el nom Murad. Els musulmans anomenen el nen desitjat: un nen. És obvi que als segles XV-XVII, durant la formació de les nacions i, en conseqüència, l'adquisició dels cognoms fins aquell moment per part de persones sense família, es van començar a anomenar membres de la família, on el cap era un home amb aquest nom. "Muratovs". Així, Muratova significa pertànyer a una família on els pares cuiden i estimen els seus fills,esperant commovedorament el seu naixement.

La segona versió connecta l'origen del cognom de Muratov amb el nom turc Murat, que significa "objectiu, desig". Considereu aquesta versió. Molta gent viu amb una actitud irresponsable envers les seves vides. Com si Déu volgués que visquessin mil anys. Sense rumb, a la recerca del moment i els plaers, els seus dies i anys passen. El cognom "Muratova" expressa el contrari d'això. El seu portador és una persona que representa clarament i clarament la seva vocació a la vida i el serveix constantment.

Seria útil assenyalar que els cognoms moderns, passats repetidament de generacions més velles a generacions més joves, etimològicament han perdut completament la seva antiga connexió semàntica amb el sobrenom d'un antic avantpassat: l'ancestre.

Arrels turques

Òbviament, l'origen del cognom de Muratov es va relacionar originàriament amb els seus principals portadors turcs. Més tard, després de la conquesta tàtar-mongol, es va estendre als territoris occidentals. Aquesta tendència s'evidencia indirectament pels estudis sociològics moderns.

Segons ells, la variant d'aquest cognom ocupa la 32a posició en la classificació de prevalença al Kazakhstan. Aquest cognom és molt menys comú a Rússia. Per exemple, el directori telefònic de Moscou conté 89.356 subscriptors d'Ivanov i només 2.678 subscriptors de Muratov. Tanmateix, aquesta xifra també ens permet parlar de la prevalença del cognom a la metròpoli.

Mencionat en documents històrics

L'origen històric del cognomMuratov a Rússia demostren nombrosos registres i documents comercials antics. Cal destacar que esmenten "Murat" com a nom: el camperol Murat Pustin (1556), el resident de Novgorod Murat Peresvetov (1614), l'escrivà de Rostov Murat Chyurik. A més, en llibres antics, el cognom investigat s'esmenta repetidament: el terratinent Ratai Muratov (1555), el noble Boris Muratov (1564).

Entre els portadors històrics del cognom, n'hi havia que eren especialment respectats per la societat. Muratov Vasily Vasilyevich figura a la llista de ciutadans honoraris de Moscou el 1897. Tornem a notar: encara que els representants del sexe fort apareixen a les cròniques anteriors, és obvi que els seus contemporanis van anomenar la seva ànima bessona "Muratova".

No obstant això, els etimòlegs russos associen tradicionalment el significat i l'origen del cognom de Muratov amb la tradició turca. Al cap i a la fi, el procés històric de formació de la nació russa als segles XV-XVII a través d'una sèrie de conquestes va implicar la participació de persones d' altres pobles en el servei militar del país-imperi. La gent de servei dels turcs va prendre la ciutadania russa, enriquint l'etimologia de la seva nova pàtria amb nous cognoms.

Molts cognoms coneguts d'origen turc, portats per destacats russos, són coneguts fins avui. Entre ells hi ha Mendeleiev, Karamzin, Dostoievski, Turgueniev, Derzhavin, Bulgàkov, etc.

Conclusió

Així, hem considerat la versió etimològica principal. Segons ell, es pren com a base l'origen turc i la difusió del cognomen capturar territoris.

No obstant això, el cognom Muratov ens va arribar exactament de l'est? La seva història i origen testimonien una posició alternativa (pro-russa).

Així, els dialectes de Pskov contenen el seu propi sinònim especial per a l'adjectiu "enfadat": "muraty". Antigament a la regió d'Orenburg, el verb "murat" servia com a sinònim del verb "tease", i la cirereta dolça de la cocció també s'anomenava "formiga". Aquestes paraules es podrien transformar històricament en cognoms? Potser sí. Tanmateix, aquesta versió només es basa en una hipòtesi.