El gran poeta rus va immortalitzar aquesta paraula amb un atrevit traç de ploma. En el conte de fades d'Alexandre Sergeevich, la princesa va actuar "com un pavot". El poeta la va elogiar o es va riure d'ella?
Definició
El significat de la paraula és bastant quotidià, no hi ha res de grandiloqüent. Pava és un ocell, més precisament, una femella, i més precisament, una femella de paó. Igual que un pardal té un pardal, l'àguila té una àguila, un gall té una gallina, un paó té una gallina.
Significat de la paraula "peahen"
Sempre hi ha comparacions en la parla humana, incloses les metàfores, quan a les persones se'ls assignen signes, qualitats, models de comportament animal. Vigilant com una àguila; brut com un porc; maldestre com un elefant. Encara que l'animal no posseeix aquestes qualitats, només les inventa l'home (els porcs són animals bastant nets, l'elefant pot ser molt ràpid i àgil).
Però no amb Pavo. Heu vist una femella de paó al zoo? T'has adonat de com es porta? Observant aquests meravellosos ocells, podeu veure que ells mateixos es donen el primer lloc al concurs de bellesa d'ocells. Els seus moviments són sempre suaus, no hi ha cap mena, es veuen orgullosos, el bec aixecat, com si el paó fos realment una reina.entre els ocells!
Totes aquestes qualitats s'assignen a una dona, anomenant-la pavoy:
- celebrant la seva bellesa exterior;
- postura orgullosa;
- lentitud i suavitat dels moviments;
- manera de comunicació tranquil·la i reservada.
Ni peix ni carn
Però, com diuen, tot està bé amb moderació. Si en una dona les qualitats anteriors s'expressen amb una bona autoestima, moderació i elegància, aleshores, per descomptat, "pava" és un compliment.
Quan és arrogant, orgullosa, esbiaixada, el seu comportament és inadequat, no hi ha res de què sentir-se orgullós, encara que en aquest cas li pots dir pavoi. Cada pal té dos extrems.
També hi ha una expressió sobre un paó i un corb: diuen que la persona en discussió no es pot atribuir ni a aquest ni a aquest despreniment d'ocells. Aquí, cadascú ho percep com vol. Pots sentir-te ofès per la incertesa o pots alegrar-te de la mitjana daurada.
En el sentit veritable, encara que al·legòric, pava és una paraula amb un significat exclusivament positiu. Majestuós, orgullós, tranquil, majestuós, esvelt, bonic. Tens ganes de caminar?
La coloració negativa del "pavé" ve donada per trets humans que no tenen res a veure amb els paons. Quan una dona és atractiva, però no sap apreciar-ho, es comporta descaradament, arrogant, inadequat, irrespectuós amb tots els que l'envolten, parla en veu alta, molt, no al punt, això, malauradament, també és una pava. Només ho diuen amb ironia, esmentant més el pollastre al subtext, perquè el paó pertany a l'ordre. Pollastre.
Es van domesticar a l'antic Egipte, Assíria, Aràbia, guardats als palaus de Roma i Grècia, de vegades gairebé com pollastres. Alguns gurmets fins i tot es van menjar els ous. Encara que, per descomptat, la bellesa del seu plomatge era més apreciada.
Des de Pushkin fins als nostres dies
És poc probable que s'escolti la paraula "peahen" en una conversa en una taula propera en un cafè o que es llegeixi en una història de detectius moderna. Ha perdut popularitat, demanda, com molts altres (basa, parun, row).
El llenguatge és com un organisme viu, es desenvolupa, creix, algunes cèl·lules (paraules) moren (s'obliden), n'apareixen de noves.
Fa uns quants centenars d'anys, un gran poeta va felicitar l'heroïna de la seva obra. Si aleshores la paraula "paó" no era popular, molt utilitzada, llavors després de la Princesa Cigne, probablement, moltes belleses orgulloses i segures de si mateixes la van sentir dirigida a ells.
Tot i que, si prestes atenció específicament, resulta que aquesta comparació s'utilitzava sovint a la literatura. Turgenev, Txèkhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak i més tard, a la cançó de Iegorov.
És possible que aquesta paraula torni a l'idioma rus actiu, i de nou els núvols suraran com els paons, les noies se n'aniran, les roses floriran…
