Ilya Ehrenburg va anomenar aquest poeta la persona més feliç de tot el món. Amb aquesta afirmació forta, però, fins i tot es pot estar d'acord. Després de tot, Neruda, durant la seva vida, va ser considerat propietat del continent llatinoamericà. A l'URSS també era estimat. Els millors traductors van treballar en els seus textos. Vols saber-ne més? Aleshores llegiu aquest article.
La vida de Pablo Neruda és rica en esdeveniments externs. Neftali Ricardo Reyes Basu alto va néixer -aquest és el nom real del poeta- a la ciutat de Parral, al centre de Xile. Aquest esdeveniment va tenir lloc el 12 de juliol de 1904.
L'origen del poeta
El seu pare era conductor de ferrocarril: acompanyava trens carregats de runes. La mare va morir de consum un mes després del naixement del seu fill. El pare es va casar per segona vegada i la família es va traslladar a la ciutat de Temuco, una mica al sud. Allà va créixer el nen. Pablo Neruda va conservar records agraïts de la seva madrastra. Va escriure que era una dona amable i afectuosa amb humor camperol. Ella constantmenttreballat molt i cuidat de tothom.
Educació al Liceu
Als 6 anys, el nen va ser traslladat a un liceu. A poc a poc, Pablo Neruda es va interessar per la lectura, i va començar a compondre. Va publicar els seus primers poemes als diaris quan encara era estudiant de liceu. Va ser aleshores quan va néixer un pseudònim, en un intent d'amagar els estudis poètics del seu pare, que hi va veure la raó del crònic baix rendiment del seu fill en matemàtiques. El nom va ser escollit sota la influència del minut: a Pablo li va agradar una de les històries del clàssic txec del segle passat, Jan Neruda, mentre que el nen no entenia les tensions i es va convertir en Neruda. Posteriorment, aquest nom li va ser assignat per un acte oficial: va ser introduït al passaport.
Primer premi, primer recull
Després de graduar-se al liceu, el jove es va traslladar a Santiago i va ingressar a l'Institut Pedagògic, situat a la universitat de la capital. Aquí va estudiar anglès i francès. Paral·lelament, Pablo Neruda va rebre el primer premi per un poema anomenat "Cançó de celebració" en un concurs d'estudiants. Un Neruda de 19 anys es va convertir en l'autor de la col·lecció de poesia "Col·lecció de postes de sol", el cost d'emissió que ell mateix pagava, venent propietats miserables. Tot i així, el seu temperament poètic tempestuós es manifesta - Neruda va recordar que escrivia 2, 3, 4 i fins i tot 5 poemes al dia. Bàsicament eren lletres de paisatge, estudiantils i imitatives. Però la veu poètica encara fràgil no va interferir en alimentar una gran idea, que es va convertir en el seu credo artístic. Pablo Neruda va escriure que volia esdevenir un poeta que abracés el màxim possible en la seva obra. Volia fusionar els esdeveniments,passió, natura i home, i que tot això es mostri en interconnexió.
En els mateixos anys, Neruda s'incorpora a activitats polítiques, publica articles de temàtica social als diaris, participa en el treball dels sindicats i de les societats estudiantils.
Cònsol, viatge
Després de completar un curs complet a l'institut, Neruda no té pressa per començar la vida laboral. Durant molt de temps va estar intentant aconseguir algun tipus de càrrec diplomàtic i finalment el 1927 va esdevenir cònsol a Rangún, la capital de Birmània. Aquesta «obra» (recorda que havia d'exercir les funcions oficials un cop cada tres mesos) es podria dir sinecura, si estava ben pagada, però tampoc no li passava per davant la companya habitual dels joves poetes -la pobresa-. Aleshores, Neruda va ser traslladat a Ceilan (actual Sri Lanka), també va visitar la Xina, el Japó, l'Argentina, etc. Orient va enriquir la visió del món, donant a l'obra de Neruda aquella universalitat, es podria dir, la cosmicitat, que és característica d'un poeta madur.
Residència - Terra
El llibre, elaborat a partir de les impressions acumulades, tenia un títol que reflectia aquestes opinions: "Residència - Terra". Va sortir l'any 1935, quan Neruda ja havia rebut el càrrec de cònsol de Xile a Madrid. Posteriorment, el poeta va recordar aquest recull, que li va donar fama, que el seu llibre estava ple d'amargor en la manera d'escriure i la veritat de la vida. Gabriela Mistral va respondre amb un article benèvol, va veure en la "tensa expressivitat de Neruda" els trets d'un folk.vernacle. El mètode d'associativitat inesperadament audaç i arbitrària que s'utilitza en aquest llibre Neruda va conservar en el futur.
Preferències polítiques i les seves conseqüències
Amb l'esclat de la Guerra Civil Espanyola, Neruda s'implica en la lluita política al costat dels republicans, escriu el poemari "Espanya en el cor". El govern xilè va considerar aquest comportament incompatible amb un càrrec diplomàtic i el va traslladar al càrrec de cònsol a París. Aleshores, el temps de la inquietud ja havia acabat, i el ja famós poeta va comprar a Xile, a 150 quilòmetres de la capital, una rica vila "Isla Negro" (Illa Negra).
Neruda esdevé comunista
Les seves simpaties polítiques es van transformant progressivament: l'any 1945 s'incorpora al Partit Comunista de Xile, i des de 1959 és membre del seu Comitè Central. Per als hispans, aquests sentiments són habituals. Veuen les raons de l'endarreriment polític i econòmic dels seus països en una estructura social injusta i, en conseqüència, busquen solucions a problemes urgents només en els camins del canvi social. Per a Neruda, l'individualisme també és inacceptable. En el Dia del Nobel, va dir que havia escollit un camí difícil, en el qual compartia la responsabilitat amb la gent, i per adorar l'individu com a centre de l'univers, prefereix un servei modest al nombrós exèrcit, que de vegades pot errar, però avança incansablement.
Al mateix temps, rebutjant l'individualisme, se sent atret per la idea d'un heroi. En els seus anys de decadència, Neruda va recordar que els costats foscos de l'època del culte a la personalitat no van treure la imatge de Stalin de la seva memòria,una persona estricta per si mateix, un "defensor titànic" de la revolució a Rússia. Neruda es va allunyar de les circumstàncies que acompanyaven aquesta "defensa titànica", com de particulars que no van canviar l'essència de la qüestió. Així que es va quedar fins al final.
Treballar com a senador, fugir a l'Argentina
Un dels episodis més brillants de la biografia de Neruda està associat amb la postguerra. A la campanya electoral de 1947 va donar suport a la candidatura de González Videla, que no escatimava en promeses. Va esdevenir president de Xile, i Neruda va ser escollit senador. Tanmateix, en la pitjor tradició llatinoamericana, Videla, després d'haver arribat al poder, va iniciar una persecució massiva d'antics simpatitzants, inclosos els comunistes. Com a resposta, Neruda va fer un pronunciat discurs al Senat, en el qual, sense defugir la teatralitat, va dir "jo acuso!" Com una vegada Zola. Un mes després, va aparèixer una ordre de detenció. Vaig haver d'anar sota terra, i després, disfressat de bestiar, escapar per les muntanyes fins a l'Argentina. La vida a l'exili es va omplir de viatges a diferents països, participació en Congressos Mundials de la Pau, etc.
Últims anys de vida
El 1969, la candidatura de Neruda es presenta a les eleccions presidencials de Xile, però es retira a favor de Salvador Allende. Amb la victòria d'aquest últim, Neruda es converteix en l'ambaixador de Xile a França, on s'assabenta de l'atorgament del Premi Nobel. Però una greu mal altia obliga el poeta a tornar a la seva terra. Va morir en una clínica de la capital 12 dies després del sagnant cop del govern (23 de setembre de 1973).d.).
Exhumació
Curiosament, gairebé 40 anys després de la seva mort, el cos del poeta va ser exhumat. El seu objectiu era esbrinar les veritables raons que van portar a la mort del poeta. El fet és que el premi Nobel va morir en circumstàncies molt misterioses. Va morir 12 dies després que la junta militar es fes càrrec de Xile. El certificat de defunció deia que la causa era un càncer de pròstata. Però els amics van testimoniar que unes hores abans de la seva mort, Neruda parlava, es movia de manera independent i estava alegre. La seva mort es va produir després d'una injecció que li van fer a l'hospital. Una anàlisi del 2011 va confirmar l'informe mèdic.
Anàlisi de la creativitat de Neruda
En els anys de la postguerra, Neruda encara escrivia molt. En total, va crear 40 llibres independents que no es repeteixen en res. La seva poesia ha estat traduïda a molts idiomes (va ser traduïda a l'italià per Salvatore Quasimodo), va guanyar el reconeixement mundial, però va anar constantment acompanyada d'una reputació de poeta, potser un geni, però massa "excessiu", caòtic, desordenada. Neruda podria semblar massa complex, o quasi primitiu, massa propens a la retòrica i la verbositat, en definitiva, un poeta que, amb els seus mèrits innegables, no compleix els requisits generalment acceptats del gust en la literatura. Així ho va semblar Pablo Neruda a molts crítics.
Les ressenyes sobre ell, però, no són tan clares. críticss'estipula que l'anterior interpretació de l'obra de Neruda es deu en part a les traduccions: la reconstrucció de les seves obres en una llengua estrangera, on dominen altres formes poètiques, és una tasca d'una complexitat excepcional. Tanmateix, fins i tot en el món de parla castellana, aquestes lletres sovint evocaven una barreja d'irritació i admiració. Juan Ramón Jiménez, fins i tot abans de la guerra, anomenava a Neruda res més que un "gran mal poeta". Posteriorment, va suavitzar la frase, dient que la poesia hispanoamericana s'expressa sense frens en el seu rostre, i ella va absorbir el cicle de la natura, així com les metamorfosis de la mort i la vida inherents a la realitat mateixa d'aquest continent..
L'Amèrica Llatina moderna s'anomena "el continent on es troben totes les edats". També es troben en la poesia polèmica, desenfrenada i impulsiva de Pablo Neruda, que, com assenyalen els crítics literaris, lluita per la inclusió èpica i pateix la terrenalitat, s'enfonsa en les profunditats del pensament mitològic i està saturat de la quotidianitat de la modernitat.
Traducció de les obres de Pablo Neruda al rus
També val la pena destacar que totes les traduccions dels poemes d'aquest poeta al rus són molt inexactes, malgrat que els millors traductors hi van treballar. El fet és que Neruda va utilitzar un estil d'escriptura difícil: sense rima, línies llargues ondulades, molt difícil d'executar. Els experts van suavitzar els versos al màxim, convertint-los en tradicionals rimats. En aquest camp es van distingir especialment Margarita Aguilera i Ilya Ehrenburg. El mateix Pablo considerava a Pavel Glushko el millor traductor de les seves obres. Tanmateix, podria estar equivocat. Després de tot, Neruda no parlava rus.
Rússia està mostrant un interès creixent per l'obra d'aquest poeta. Això ho demostra el fet que les institucions educatives i culturals porten el seu nom. Moscou és un exemple per a altres regions.
Liceu 1568 que porta el nom de Pablo Neruda
A la capital, el 17 de gener de 2006, es va inaugurar un liceu que portava el nom d'aquest poeta. El Liceu 1568 Pablo Neruda és una institució educativa estatal que ofereix una formació en profunditat dels estudiants en les disciplines de perfils tècnics i de ciències naturals. Aquesta institució educativa ocupa actualment el 16è lloc en la classificació d'escoles de la capital. El Liceu 1568 que porta el nom de Pablo Neruda va rebre la beca de l'alcalde de Moscou per l'èxit dels seus alumnes (el curs 2011-12 i 2012-13). Més recentment, l'any 2013, aquesta institució educativa es va reorganitzar: es va fusionar amb les escoles núm. 233, núm. 307, núm. 1237, així com amb les llars d'infants núm. 1606, núm. 1880, núm. 1255, núm. 2145, Núm. 1928.
Avui GBOU Lyceum 1568 que porta el nom de Pablo Neruda està dirigit a aquells que volen dedicar-se seriosament a les ciències naturals (química, física), les matemàtiques i les disciplines de l'enginyeria (informàtica, lectura). Aquests són els elements del perfil. Es poden aprofundir matriculant-se al Liceu Pablo Neruda. A les classes de perfil, per a un aprenentatge més efectiu, la classe es divideix en dos o tres grups. Cadascun d'ells està format per 10-15 persones. Alumnes que assisteixen al liceu 1568 nomenats. Pablo Neruda, assegut als seus escriptoris sobre aquests temesun a un i, per tant, assimilar millor el material presentat. A més, s'organitzen optatives i consultes gratuïtes per aclarir qüestions complexes i estudiar disciplines amb més profunditat. Els que vulguin entrar al Liceu Pablo Neruda han de superar les proves d'accés, així com aprovar una entrevista. Actualment, l'educació es fa des de 5è fins a 11è de primària. Les classes preparatòries estan obertes per a aquells que vulguin accedir al liceu o obtenir uns coneixements més complets i seriosos. L'escola de Pablo Neruda els comparteix generosament amb els nens interessats.
No obstant això, no només el liceu porta el nom d'aquest gran poeta de la capital. També hi ha la Biblioteca Pablo Neruda (núm. 62). Es troba a st. Yaroslavskaya, 13, edifici 1 (estació de metro VDNKh). Una altra biblioteca que porta el seu nom és la núm. 187, situada a l'avinguda Mira 180. Tot això fa pensar que al nostre país hi ha un gran interès per la seva personalitat i obra.
