Podeu discutir tant com vulgueu sobre el valor de l'obscenitat, però el jurament existeix, s'utilitza àmpliament i no anirà enlloc, encara que intenteu prohibir-ho. Els límits d'allò que és acceptable canvien constantment, i ara una obscenitat velada apareix com una manera de jurar amb força i alhora mantenir la reputació d'una persona decent. Hi ha una mena d'astucia ingènua en això, però en si mateix aquest interessant fenomen mereix atenció.
El jurament com a part integral de l'idioma
H. G. Wells té una història en què un professor de lingüística rehabilita un llenguatge obscè com una manera d'eliminar l'agressivitat sense sang. Val la pena reconèixer que la capacitat d'expressar les emocions de manera expressiva ajuda realment a no acumular tensió, a no detenir-se en el negatiu. Per descomptat, a la societat hi ha regles fixades per les tradicions del concepte de decència, però al mateix temps la gent no deixa de maleir. Fins i tot un jurament amb vel et fa sentir millor.
Curiosament, també has de poder jurar. Si les juraments s'enfilen a la parla exclusivament en el paper de paraules paràsites, això empobreix el llenguatge i crea la impressió d'una persona de ment estreta. Al mateix temps, l'equivalent obscè de conceptes força acceptables i de censura permet representar de manera figurada i convexa tota la profunditat del color emocional.
Com ajuda una parella amb vel?
En primer lloc, el llenguatge vulgar pot causar molèsties fins i tot al mateix parlant. Aquesta és una dualitat completament comprensible: la situació requereix que expressis la teva actitud directament, però alhora no vols perdre el títol de persona decent. Tot tipus d'eufemismes permeten expressar-se, mentre s'amaguen rere el marc condicional de la decència. En la comunicació en xarxa, es poden utilitzar tot tipus de substituts de diverses lletres en paraules conegudes per a això. Al mateix temps, tothom sap què volia dir la persona, però formalment no té res a presentar.
El jurament velat no perd la seva reprovació, expressa igualment expressió i intensitat emocional, però el to d'aquesta intensitat pot ser tant negatiu com positiu. Com va dir un humorista, només un rus és capaç de maleir amb entusiasme un camí de lluna a l'aigua. Em sorprèn que sigui tan bonic.
Jurament creatiu
Poques persones pensen de manera intencionada i específica sobre com disfressar un escac i mat, la majoria de vegades prové d'algun llocdes de fora. S'escolta en algun lloc, s'aplica amb èxit i unes quantes repeticions donen lloc a un hàbit. Un dels exemples més antics i comuns és l'exclamació "Maldita!". El plat tradicional rus de farina no hi té res a veure. En aquest cas, "maleïda" és un eufemisme que substitueix el nom obscè d'una dona caiguda.
Al cinema rus hi ha molts exemples d'obscenitats velades. "Gat Yeshkin", "elkin Drin", "el teu ratolí", "Anoto el teu en farinetes", "mole mastegat" i un nombre increïble d' altres expressions es basen en una consonància general amb expressions obscenes, que no ha de ser òbvia.
Val la pena assenyalar que no només la llengua russa és rica en malediccions molt complicades, cobertes amb un prim vel de decència. Cada dialecte té les seves pròpies maneres de parlar amb eficàcia, mentre es llisca per sobre del límit de la propietat.
