S'utilitzen moltes paraules en préstec rus, el significat de les quals no sempre és clar. L'Eric és un d'aquests. Aquesta paraula ens va venir de quina llengua? Què pot significar? Intentem esbrinar-ho.
Significat de la paraula
Inicialment, la paraula ens va venir de la llengua turca i significa "una esquerda, una esquerda a la terra". De fet, un erik és un canal d'aigua estret i sovint profund entre dos llacs o ilmens, branques d'un riu, badies, etc. Especialment sovint aquesta paraula s'utilitza a la regió dels rius Kuban, Don, Dnieper i Volga. A les muntanyes del Caucas, aquests canals s'anomenen sèquies. Sona bé, no?
I en altres àrees s'utilitza el terme. Així doncs, el conegut Fontanka de Sant Petersburg al principi es deia Erik sense nom.
El segon significat de la paraula "erik" (utilitzada al centre i al sud de Rússia) és un buit sec a la plana inundable del riu, que s'inunda durant la riuada. L'aigua que hi ha pot romandre en forma de bassals i forats durant molt de temps.
On pots trobar la paraula
Més utilitzat en diversos noms topogràfics:
- Assentaments. Erik és pobles i granges a les regions de Belgorod i Volgograd, assentaments aTerritori de Krasnodar i regió de Samara.
- Riu i canal. Erik és el nom dels rius a les regions de Bashkortostan, Bèlgorod i Rostov de Rússia i a la regió de Lugansk (Ucraïna).
- Una petita granja al territori de Krasnodar prop de Slavyansk es diu Black Erik. Segons una versió, es tracta d'ell que es canta sobre ell la famosa cançó cosaca "Oh, it's nice, brothers, it's nice…". Però més tard, a causa de les freqüents guerres amb les tribus caucàsiques, es va canviar per Black Terek (el nom d'un dels rius del Caucas).
- Canals excavats artificialment al territori de Krasnodar: el cosac Erik, Kulik, Angelinsky i molts altres. Aquests canals es van excavar a mà per subministrar aigua als pobles i pobles on vivien els cosacs, per regar els camps.
Altres valors
Des del punt de vista de la geografia, vam descobrir què és l'erik. Però aquesta paraula en té d' altres, menys conegudes, però per tant no ha perdut importància. I sobretot, aquest és un nom masculí entre els pobles kazakhs. N'hi ha prou amb recordar el polític i ambaixador plenipotenciari a Bèlgica, Luxemburg, i després a Polònia, Erik Utembaev. Per cert, el nom significa "gratuït, gratuït".
Ara s'utilitza poc, però erik és un signe especial que es va col·locar en la llengua eslava de l'Església a sobre de la línia en comptes de "ъ".
I un significat més, l'abreviatura d'una de les races de gossos més maques Erik (Yorkshire Terrier).
De vegades el nom escandinau Eric també s'escriu com a Eric, sense tenir en compte les peculiaritats de la seva pronunciació.
