Patters (o, com els diuen els francesos, virelangues -el que turmenta la llengua) són molt útils per corregir el teu discurs. No només els nens necessiten trabalengües, sinó també adults que es dediquen a activitats públiques (actors, guies turístics, polítics, periodistes, professors, presentadors de televisió, etc.) o que només vulguin parlar bé.
El francès no és fàcil de pronunciar, per això els trabalengües sempre seran útils tant per a adults com per a nens, i en qualsevol etapa de l'aprenentatge. Fins i tot els veritables "professionals" de l'idioma de vegades es veuen obligats a recórrer als trabalenguas per mantenir la seva pronunciació i dicció a un alt nivell.
Història i particularitats dels trabalengües
Ningú sap exactament quan van aparèixer els primers trabalenguas, però es pot suposar que van sorgir fa força temps. Gairebé totes les col·leccions de folklore tenen una petita secció amb trabalenguas, ja que formen part de l'art popular oral, però es consideren un gènere exclusivament còmic.
Un trabalengües es basa en una combinació de sons difícils de pronunciarjunts. En primer lloc, es van inventar els trabalengües per tal de "divertir, divertir la gent". Reflecteixen la visió del món i la història de les persones que els van crear, els seus costums, tradicions, costums, humor i sentit comú. Com que poques persones van aconseguir pronunciar els trabalengües correctament i ràpidament, això va donar lloc a un efecte còmic.
A més d'això, en la majoria dels casos els trabalengües narraven sobre algun esdeveniment d'una forma embellida, i una combinació impronunciable de sons va afegir un color irònic a la història, i com més sovint l'"intèrpret" s'equivocava, més divertit. era per al públic! Sovint era una tonteria, tot i que sonava rítmica, no requeria gaire esforç per memoritzar. Als trabalengües podeu trobar els noms d'animals i plantes, noms propis; això fa que el trabalengües sigui informatiu.
El francès té molts sons que no existeixen en rus i que causen dificultats a la gent que l'aprèn. Aquestes dificultats es superen memoritzant i practicant els trabalengües després de l'orador, així com escoltant-los repetidament.
A Internet podeu trobar vídeos especials en què els parlants nadius pronuncien els trabalengües necessaris. El millor és repetir-los després i prestar atenció a l'articulació i l'entonació: aquest és un dels millors mètodes!
Com aprendre els trabalengües?
Has de parar atenció als trabalengües francesos a cada lliçó, especialment al nivell inicial d'aprenentatge de l'idioma. Hi ha diverses regles perquè la pronunciació dels trabalengües no tingui sentit, sinó que, al contrari,procés eficient.
- Cal traduir els trabalengües al rus. És difícil memoritzar frases incomprensibles, el significat de les quals no entens.
- Ens entrenem amb la pronunciació de les paraules més difícils, prestant atenció a l'encadenament (encadenament melòdic de sons en la parla) i iaison (pronunciació de sons impronunciables a la unió de paraules en alguns casos).
- Lentament, síl·laba a síl·laba, pronunciem el trabalenguas en francès fins que soni sense dubtar-ho. Intentem articular-nos activament, seguint la posició dels òrgans de la parla.
- Articuleu el trabalengüeta en silenci diverses vegades i, a continuació, pronuncieu-lo en un xiuxiueig.
- Llavors heu de dir el trabalenguas en veu alta 3-5 vegades, però una mica més ràpid.
- Pronuncia amb sentit el trabalengües francès, col·locant correctament l'accent semàntic i seguint l'entonació. Nota: és molt possible treballar amb 2-3 trabalengües alhora.
- Aprèn el trabalenguas de memòria.
Si pots pronunciar un trabalenguas francès tres vegades a un ritme ràpid sense parar, vol dir que has fet una bona feina. És millor treballar més lentament, però amb cura: no hauríeu de "conduir cavalls" i ensenyar amb pressa, sense fer els esforços necessaris. Millor encara, troba la motivació adequada per facilitar l'aprenentatge.
Patrons
Com interessar els alumnes més exigents, els nens, a memoritzar els trabalengües? No tenen la perseverança de la qual poden presumir els adults (i no tots). Una manera segura d'interessar el vostre fillinventeu una història divertida relacionada amb el trabalenguas, il·lustreu-la amb un dibuix divertit o demaneu al nen que en faci un dibuix divertit. El més important és que el procés no sigui avorrit i divertit, de manera que el nen no percebi la memorització dels trabalengües com una tortura, en cas contrari, aquest "càstig" s'associarà amb el llenguatge. És important cultivar l'amor per la llengua des de ben petit, fins i tot amb mètodes tan senzills.
A continuació, us donem exemples de trabalengües en francès per a nens i adults. Practica i millora!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - I els mitjons de la Gran Duquessa estan secs, molt secs!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tres truites fresques petites, tres truites bullides.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - La rata veu l'arròs, la rata posa la pota a la vora, la rata posa la pota a l'arròs, l'arròs crema la pota de la rata.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - La roda roda per la carretera, però la carretera roman sota la roda.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Després d'haver cedit davant la Sedan, Napoleó va perdre les dents.
En practicar constantment els trabalengües, milloraràs les teves habilitats fonètiques i sonaràs com parlants nadius. Comprovat per l'experiència i el temps! No siguis mandrós, i la teva feina no passarà desapercebuda. Vine a França, i fins i tot els mateixos francesos els agrairan.
