Noms buriats: des de l'època de la repressió fins a l'actualitat

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:53

De fet, tots els noms buriats van ser manllevats d' altres llengües: tibetà i sànscrit. Però va passar fa força temps, fa més de tres-cents anys. És per això que, en els temps moderns, la majoria dels buriats ni tan sols sospitan que alguns dels seus noms tenen una història completament no popular. Es prenen com a propis. Cal tenir en compte que quan s'utilitzen altres idiomes en la composició de noms, el seu so diferirà significativament, ja que es produeixen les peculiaritats de la llengua.

Noms de les generacions més grans

Les persones que van néixer abans del 1936 es deien massa complicades. És a dir, els primers noms buriats estaven composts per diverses paraules. Per exemple, "Garmazhal" significa que una persona està "protegida per una estrella" o "Dashi-Dondog" - "creant la felicitat". A més, la influència de les cosmovisions religioses és clarament visible en els noms de la generació més gran. Atès que els tibetans i els buriats tenen la mateixa religió, nomenant el nen, en primer lloc, es va prestar atenció a com seria protegit per poders superiors. A propòsit,va ser la mateixa religió la que va fer arrelar els noms dels tibetans a Buriatia. També s'ha de parar atenció a les tradicions gramaticals, perquè a causa d'elles no hi havia divisió en homes i dones. Tant el nen com la nena podrien tenir el mateix nom.

Noms repressius

Després de 1936, quan va començar l'època de les repressions a la història, els noms buriats van experimentar canvis significatius. Ara, a l'hora de compilar-los, s'utilitzava la llengua materna. Els nens, per regla general, s'anomenaven diversos adjectius. Per exemple, "Zorigto", que significa "valent". Les noies eren anomenades perquè sonessin notes tendres femenines al seu nom ("Sesegma" - "flor"). I també es comencen a utilitzar les característiques del color, el nen pot portar un nom com "Ulaan Baatar" - "Heroi vermell". Tanmateix, fins i tot en aquest moment, les tradicions tibetanes encara no abandonen la cultura dels buriats.

Noms buriats dobles i "colorits"

Després, ja l'any 1946, apareixen noms dobles. Però tampoc tenen un caràcter veritablement buriat, ja que en la seva compilació s'utilitzen llengües tibetanes i sànscrites. Per exemple, "Genin-Dorzho" - "amic del diamant". Però en aquest moment apareixen els noms buriats més bonics. Poden significar "biga", "alegria", "heroi" o, per exemple, "joia". Per tant, els noms nadius només es van estendre l'any 1970.

Tendències de moda estrangeres en posar nom als nens

Fa diverses dècades, hi havia una moda per anomenar el nadó d'una manera estrangera. Aixo es perquéEls noms buriats abans de l'any 2000 són diversos. Venien de llengües europees i angleses. Aquesta tendència va fer que els buriats s'oblidessin de la seva pròpia cultura i s'unís a altres, inclòs el rus.

Restauració de la cultura i tradicions natives

Durant molt de temps aquest estat de coses no va poder seguir sent normal, i aviat la gent va començar a tornar a les seves pròpies tradicions. És per això que els noms moderns buriats s'acosten el més possible a la cultura original. Avui, el cap de família en el naixement d'un nen recorre als monjos perquè els ajudin amb el nom. Miren les estrelles i criden al nadó tal com els diuen les lluminàries còsmiques.