Cada persona és única. Un té un aspecte inusual, l' altre té una veu preciosa, el tercer té un cognom interessant. Cada tret distintiu d'una persona és una part de la seva vida i una característica colorida. El cognom no és una excepció. Pot provocar l'admiració dels altres o convertir-se en una ocasió de ridícul.
És pel cognom que podeu determinar fàcilment l'origen i la nacionalitat d'una persona. Per fer-ho, n'hi ha prou amb escoltar el final. En l'antiguitat, els nostres avantpassats rebien una varietat de sobrenoms (per professió, ocupació, aparença o caràcter), que eren tan forts que es van transformar en noms genèrics.
Cada nació té les seves pròpies característiques especials de la cultura nacional, que es reflecteixen en els cognoms. Per exemple, els noms genèrics russos tenen terminacions en -ev, -ov, -in; Ucraïnès - -enko, -uk, -yuk; Bielorús - -ko, -ov, -ich.
Al mateix temps, molts cognoms eslaus poden tenir les mateixes terminacions, però sonen de manera diferent. L'article parlarà de les característiques de l'ucraïnèscognoms, sobre la història de la seva formació i origen, sobre bells cognoms femenins ucraïnesos i noms genèrics únics d'homes. Aleshores, quina és la màgia i la singularitat?
La història de l'origen dels noms genèrics ucraïnesos
L'origen dels cognoms ucraïnesos és una llarga història que va començar fa uns quants segles. Cal tenir en compte que són més antics que els russos i fins i tot els anglesos. Els primers noms genèrics dels ucraïnesos van acabar en –enko. Aquest sufix és ara familiar i conegut, però poca gent sap que és antic i va aparèixer al segle XVI. Per exemple, un bell cognom ucraïnès, Maistrenko, es va originar a principis del segle XVI, i la seva arrel significa "llibertat".
Ara els cognoms que acaben en -enko es consideren típics dels ucraïnesos i pràcticament no es troben entre els altres pobles eslaus. Aquest sufix és diminutiu i emfatitza la connexió amb el pare, és a dir, literalment significa "fill", "home jove", "petit". Per exemple, Iúsxenko és fill de Yusik (Yuska). Més tard, aquest significat es va perdre i només es va utilitzar com a component familiar, és a dir, va esdevenir un afegit als sobrenoms i professions. Així va sorgir el segon gran grup de bells cognoms ucraïnesos, que es van formar a partir de sobrenoms i professions: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Noms genèrics masculins
L'indicador més important de la construcció dels cognoms masculins és el sufix i la terminació. Es van formar durant molt de temps, basant-se en la base arrel del sobrenom, ocupació, aparença, regió de residència. La majoriasufixos comuns: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Actualment, els cognoms ucraïnesos tan bonics per als homes són habituals, com ara:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marroc;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Cognoms femenins
Els noms genèrics femenins es van formar de la mateixa manera que els masculins. Els finals en ells van canviar una mica, però es podien inclinar. Però actualment també hi ha aquests cognoms que sonen igual tant per a homes com per a dones, per exemple, Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Recentment, però, les terminacions genèriques en -yuk han adquirit una forma femenina, per exemple, Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Els cognoms ucraïnesos més bonics per a les noies es consideren noms que acaben en -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
traça polonesa
Durant molt de temps, part del territori modern d'Ucraïna va formar part de la Commonwe alth, la qual cosa va afectar el procés de formació de noms genèrics, per regla general, acaben en -cel, -cel. Es basen en topònims: els noms dels assentaments, els objectes geogràfics aquàtics, els territoris. Per exemple, Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Cognoms ambdesinències -uk, -yuk, -chuk, -ak. Els noms de baptisme es van convertir en la seva base: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Influència oriental
Els lingüistes científics han establert que hi ha unes 4 mil paraules d'origen turc en la llengua ucraïnesa. Això es deu al reassentament dels pobles turcs a Transnistria i a la regió del Mar Negre. Aquest fenomen també es va reflectir en la formació de noms genèrics ucraïnesos, per exemple, la terminació comuna -ko, prové de l'adyghe -ko, que significa "fill", "descendent".
Un fet interessant és que els cognoms acabats en -ko encara es troben entre alguns pobles del Caucas i els tàrtars, i alguns són molt semblants als d'Ucraïna. Per exemple, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Rastre cosac a la història de la formació de noms genèrics
Entre els cosacs de Zaporizhzhya, hi havia la tradició de prendre una varietat de sobrenoms, darrere dels quals amagaven el seu veritable origen. Molts sobrenoms colorits i brillants constaven de dues parts. Amb el temps, sense sufixos, es van convertir en bells cognoms ucraïnesos: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Alguns d'ells encara es poden trobar avui dia. Per exemple, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Noms genèrics divertits
Alguns cognoms ucraïnesos són inusuals i divertits. Alguns d'ells són realment divertits, però a la cultura nacional es consideren bells cognoms ucraïnesos. Llista d'aquests noms genèricses pot continuar indefinidament. Aquests són els més comuns: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Cognoms ucraïnesos bonics
Els lingüistes científics han identificat una sèrie de bells cognoms ucraïnesos interessants i coneguts. Aquesta llista inclou noms genèrics com Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onixxenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tixxenko, Tymoshenko.
En lloc d'una conclusió, o característiques ètniques dels cognoms ucraïnesos
La diversitat i el colorit dels noms genèrics ucraïnesos és el resultat de la influència d'aquells estats i pobles que han visitat el país. Durant molt de temps, els cognoms ucraïnesos van poder canviar diverses vegades, però al segle XVIII, gràcies al decret de Maria Teresa, tots els noms genèrics van rebre un estatus legal. Aquesta llei també s'aplicava a la part de l'estat ucraïnès que formava part d'Àustria-Hongria.
Els cognoms ucraïnesos s'han de distingir dels que pertanyen als ucraïnesos. Per exemple, Schwartz és un cognom molt comú al territori d'Ucraïna, però és un nom genèric alemany, del qual es va formar un cognom igualment famós, Shvartsyuk.
Així, a causa de la influència estrangera, molts cognoms nacionals ucraïnesos van adquirir un so específic. Per exemple, Yovban ve de Yov, que en hongarès sona com Yovb. El cognom Penzenik, té l'arrel polonesa "penzits", quetraduït com a "espant".
