"Buit" és una paraula força rara en el discurs de les persones educades. Fins i tot es pot dir que està completament absent en el vocabulari de molts. Encara que no coneguis el significat d'aquest terme, probablement ho entenguis: la paraula "buit" és argot. I aquí és possible que tingueu una sorpresa, perquè podeu trobar aquest terme fins i tot als diccionaris explicatius d'Ozhegov i Ushakov.
Llavors, per què una paraula amb una interpretació completament inofensiva va obtenir una "glòria fosca"?
Buit: significat del diccionari
Si ens dirigim al diccionari, trobarem una explicació que els cotxes buits són només cotxes buits. S'utilitza per indicar una composició que no està carregada de res. Normalment, els trens de mercaderies porten càrrega a una destinació i després tornen buits. En ucraïnès i rus col·loquial, la paraula "buit" sona com "buit". Així va aparèixer el terme "buit".
Però per què s'utilitza més sovint aquesta paraula com a argot?
Significat argot de la paraula "buit"
Per començar, recordem que l'argot és una subespècie social especial d'un dialecte. No té les seves pròpies normes de construcció separadesfrases, lleis de puntuació o ortografia. No obstant això, es diferencia de la parla normal en l'ús de paraules especials (argot) i en una major expressivitat.
Es creu que l'argot és la mala herba de la parla russa pura. Per tant, les persones educades i educades haurien d'evitar-les. Les categories principals que utilitza l'argot són: joves, delinqüents, membres del món criminal, persones sense educació. Quan es creen paraules d'argot, els termes simples reben un nou color semàntic.
Per tant, en l'argot, "conduir buit" és mentir, no poder respondre de paraules i fets, llançar promeses al vent.
Quina frase va fer famosa aquesta paraula?
"Buit" és una paraula que és especialment "famosa" en un ús concret. La frase "Donbass no condueix buit" es va inventar als llunyans anys 50, és a dir, aquesta argota no és moderna. Donbass (una regió a l'est d'Ucraïna) és el centre de la indústria del carbó del país. "L'home buit no condueix" - és a dir, els cotxes del Donbass van marxar als globus oculars carregats de carbó.
A la dècada de 2000, la frase va guanyar una nova popularitat gràcies a l'actual governador Viktor Ianukóvitx. Sigui el que tingués en ment el cap de la regió de Donetsk, el seu passat criminal va aportar la seva pròpia connotació semàntica a la frase. Efectivament, en el lèxic dels lladres, com ja sabeu, "conduir buit" també es desxifra com "fer disbarats, no ser responsable del que es va dir". Viktor Fedorovich va voler subratllar que al Donbass viuen "nois específics", que són els responsables de les seves paraules, i ho va fer força bé. La frase es va convertir en una cita independent i ja està.encara en moviment.
