El rus és un dels idiomes més difícils del món. I, alhora, un dels més rics. El Gran Diccionari Acadèmic de la Llengua Russa té més de cent trenta mil paraules, i quants derivats d'elles, i quantes paraules més no s'han inclòs al diccionari per una raó o una altra. Ara compareu aquest nombre amb el vocabulari d'un parlant nadiu mitjà, només són de deu a vint mil paraules (i passius, és a dir, el nombre de paraules familiars a una persona, però que no les fa servir en la parla, de cinquanta a cent). mil paraules). És evident que és impossible conèixer totes les paraules i, per tant, no és una vergonya que no us quedi clar el significat d'aquesta o aquella paraula. Molt pitjor si mai intenteu esbrinar el significat d'un terme o expressió desconegut. Després de tot, de vegades és més fàcil que mai fer-ho. Per exemple, per esbrinar què és obscè, només cal que llegiu aquest article.
Què és obscè?
El significat de la paraula "obscè"interpretat com quelcom vulgar, indecent. Per tant, si de sobte heu sentit l'acudit groller d'algú de contingut no trivial, podeu qualificar aquesta anècdota d'obscena. Tanmateix, abans d'això, cal valorar amb sobria la situació: el lloc on ets i les persones que t'envolten. Per a què? El cas és que la paraula "obscè" és una paraula col·loquial, no encaixa en el marc d'un llenguatge literari normalitzat, la qual cosa fa que el seu ús no sigui adequat en cap cas. Per tant, és incorrecte utilitzar aquestes paraules en una alta societat laica, en la comunicació empresarial, en una conversa amb dones.
Sinònims
Si encara necessites descriure alguna cosa obscena mentre et trobes en una societat decent, és millor substituir la paraula "obscè" per un color estilístic més neutre. Els sinònims d'aquest concepte seran paraules com vulgaritat, rudesa, obscenitat i, en alguns casos, fins i tot abominació.
Utilitzar
La paraula "obscè" es pot utilitzar en empreses de renom, els membres de les quals tenen relacions informals. A més, la paraula es pot utilitzar com a retret si voleu assetjar un bromista que parla.
Etimologia
Com va sorgir aquesta paraula? "obscè" és un derivat de l'adjectiu "obscè", és a dir, indecent, desvergonyit. Al seu torn, està relacionat amb el rus antic - "pokhab" (tonto), format a partir del verb encara més antic "khabati", que significavaespatllar alguna cosa. Resulta que "obscè" té un significat relacionat amb la paraula "malcriat". Pensaments, paraules, fets obscens: malmesos, equivocats. No permetis que s'utilitzin en el teu discurs i comportament, sigues persones cultes i educades.
