Cada família russa utilitza en la vida quotidiana només algunes definicions de la complexa terminologia de parentiu que es remunta a segles enrere. Fins i tot poc abans de la Revolució de Febrer, la majoria de les famílies de l'Imperi Rus eren bastant nombroses, gairebé tots els parents vivien junts sota el mateix sostre o no lluny els uns dels altres. Avui la situació sembla completament diferent: els valors familiars tradicionals a la Rússia moderna es segueixen cada dia menys cada dia.
I aquests dies, a molts de nos altres ens costa decidir qui és qui. A les famílies russes, el cercle de familiars s'ha reduït significativament i ja anomenem familiars llunyans "la setena aigua de la gelea", no podem determinar la nostra relació, fent la pregunta: "Qui és el germà del meu marit?".
Per recordar fàcilment qui és el germà del vostre marit o la germana de la vostra dona, hauríeu de familiaritzar-vos amb la cultura de llarga data de les relacions familiars entre parents i sogres, cadascun dels quals té el seu propi nom en rus. És interessant saber que la paraula "cunyat" va arribar a les llengües indoeuropees del sànscrit, on literalment significava "segon marit", perquèsi una dona en aquells temps llunyans quedava vídua, el seu germà la cuidava i ella es traslladava a casa seva amb tota la seva descendència.
Família del marit i nous sogres
Després que els nuvis juguen un casament i es comprometin a estar junts fins al final dels seus dies, es crea una nova cèl·lula de societat, els joves tenen nous parents tant d'una banda com de l' altra. Per esbrinar com es diuen el germà del marit o altres parents adquirits en el matrimoni, cal recordar que els familiars que es van aparèixer als joves després del matrimoni s'anomenen sogres, és a dir, parents per matrimoni i no per sang..
Segons una antiga tradició familiar, un fill ha de portar la seva dona a la casa dels pares, on viuen gairebé tots els seus familiars. Aleshores, qui són per a la jove mestressa? La majoria dels joves saben que els pares del marit són el sogre i la sogra, i la dona del fill per a ells és la nora o la nora. La cunyada és la germana del nou marit, però el germà del marit és el cunyat de la jove dona.
Un cop els joves comencen a entendre les noves relacions de parentiu i aprenen gairebé a fons la terminologia de parentiu, ja no es poden sorprendre amb preguntes com ara: "Qui és el germà del marit?" o bé: “Com es diu la germana del marit?”. A més, molts dels que estan seriosament interessats en aquest tema tenen ganes de crear de manera independent un arbre genealògic complet de la seva família.
Per què és important mantenir la pau a la família
No és estrany que els pares ho facinla germana o el germà d'un marit és un autèntic maldecap per a una dona jove que ha de viure amb els familiars del seu marit a la mateixa casa. En aquest cas, no agreujar la situació. Heu d'intentar resoldre el conflicte de manera tranquil·la i pacífica, i el millor és traslladar-vos amb el vostre cònjuge a un habitatge separat, hi ha aquesta oportunitat.
No oblideu que aquestes situacions no estan aïllades i que cada cop són més les famílies joves que comencen una vida independent, tard o d'hora encara recorden els seus familiars i sogres i entenen el valor de la capacitat de portar-se bé amb les germanes- sogres, cunyats, sogres i sogres. Tots es converteixen en avis, ties i oncles, i què més podria ser més important per als pares joves que una família nombrosa i amable en la qual creixerà un nen petit?
