El pastor alemany Martin Niemeller i el seu poema "Quan van venir"

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:56

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller va néixer el 14 de gener de 1892 a Lipstadt, Alemanya. Va ser un famós pastor alemany que es va adherir a les opinions religioses del protestantisme. A més, va promoure activament idees antifeixistes durant la Segona Guerra Mundial i va defensar la pau durant la Guerra Freda.

Inici d'activitats religioses

Martin Niemeller va ser educat com a oficial naval i va comandar un submarí durant la Primera Guerra Mundial. Després de la guerra, va comandar un batalló a la zona del Ruhr. Martin va començar a estudiar teologia entre 1919 i 1923.

Al començament de les seves activitats religioses, va donar suport a les polítiques antisemites i anticomunistes dels nacionalistes. No obstant això, ja l'any 1933, el pastor Martin Niemeller es va oposar a les idees dels nacionalistes, que s'associa amb l'ascens de Hitler al poder i la seva política totalitària d'homogeneïtzació, segons la qual era necessari excloure els empleats d'arrel jueva de totes les esglésies protestants. A causa de la imposició d'aquest "ariparàgraf" Martin, juntament amb el seu amic Dietrich Bonhoeffer, crea un moviment religiós que es va oposar fermament a la nacionalització de les esglésies alemanyes.

Detenció i camp de concentració

Per la seva oposició al control nazi de les institucions religioses a Alemanya, Martin Niemeller va ser arrestat l'1 de juliol de 1937. El 2 de març de 1938, el tribunal el va condemnar per accions antiestatals i el va condemnar a 7 mesos de presó i una multa de 2.000 marcs alemanys.

Com que Martin va estar detingut durant 8 mesos, que va superar el termini de la seva condemna, va ser alliberat immediatament després del judici. Tanmateix, tan bon punt el pastor va sortir de la sala, immediatament va ser detingut de nou per l'organització de la Gestapo, subordinada a Heinrich Himmler. Aquesta nova detenció es degué molt probablement al fet que Rudolf Hess considerava massa favorable el càstig per a Martin. Com a resultat, Martin Niemeller va ser empresonat als camps de concentració de Sachsenhausen i Dachau entre 1938 i 1945.

Article de Lev Stein

Lev Stein, el company de presó de Martin Niemeller que va ser alliberat del camp de Sachsenhausen i va emigrar a Amèrica, va escriure un article sobre el seu company de cel·la el 1942. En l'article, l'autor relata les cites de Martin que van seguir la seva pregunta sobre per què inicialment va donar suport al partit nazi. Què va dir Martin Niemeller a aquesta pregunta? Va respondre que sovint es fa aquesta pregunta i cada vegada que la fa, es penedeix del seu acte.

Ell tambéparla de la traïció de Hitler. El cas és que Martin va tenir una audiència amb Hitler el 1932, on el pastor va actuar com a representant oficial de l'Església protestant. Hitler li va jurar protegir els drets de l'església i no emetre lleis anti-església. A més, el líder popular va prometre no permetre els pogroms contra els jueus a Alemanya, sinó només imposar restriccions als drets d'aquestes persones, per exemple, treure escons al govern alemany, etc..

L'article també diu que Martin Niemeller estava insatisfet amb la popularització de les opinions atees en el període d'abans de la guerra, que tenien el suport dels partits socialdemòcrates i comunistes. Per això Niemeller tenia moltes esperances en les promeses que Hitler li va fer.

Activitats i mèrits posteriors a la Segona Guerra Mundial

Després del seu alliberament el 1945, Martin Niemeller es va unir a les files del moviment per la pau, entre els membres del qual va romandre fins al final dels seus dies. El 1961 va ser nomenat president del Consell Mundial d'Esglésies. Durant la guerra del Vietnam, Martin va ser fonamental per defensar-ne la fi.

Martin va contribuir a la Declaració de culpabilitat d'Stuttgart, que va ser signada pels líders protestants alemanys. Aquesta declaració reconeix que l'església no va fer tot el possible per eliminar l'amenaça del nazisme fins i tot en les etapes inicials de la seva formació.

La Guerra Freda entre l'URSS i els EUA a la segona meitat del segle XX va mantenir el món sencer en suspens i por. En aquesta època, Martin Niemeller es va distingir per la seva activitat per mantenir la pau.a Europa.

Després de l'atac nuclear del Japó el 1945, Martin va anomenar el president dels Estats Units Harry Truman "el pitjor assassí del món des de Hitler". La reunió de Martin amb el president nord-vietnamita Ho Chi Minh a la ciutat de Hanoi en el punt àlgid de la guerra d'aquest país també va provocar una forta indignació als Estats Units.

L'any 1982, quan el líder religiós va complir els 90 anys, va dir que va començar la seva carrera política com a conservador de línia dura i que ara és un revolucionari actiu, i després va afegir que si va viure fins als 100 anys, potser potser es converteix en anarquista.

Disputa sobre el famós poema

A partir de la dècada de 1980, Martin Niemeller es va fer conegut com l'autor del poema Quan els nazis van venir per als comunistes. El poema parla de les conseqüències d'una tirania a la qual ningú es va oposar en el moment de la seva formació. Una característica d'aquest poema és que moltes de les seves paraules i frases exactes es discuteixen, ja que es va escriure principalment a partir del discurs de Martin. El mateix autor diu que no es tracta de cap poema, només és un sermó que es va pronunciar durant la Setmana Santa de 1946 a la ciutat de Kaiserslautern.

Es creu que la idea d'escriure el seu poema li va venir a Martin després que va visitar el camp de concentració de Dachau després de la guerra. El poema es va publicar per primera vegada l'any 1955. Tingueu en compte que sovint s'anomena erròniament el poeta alemany Bertolt Brecht com a autor d'aquest poema, i no Martin Niemeller.

Quan van arribar…

A continuació donem el més precístraducció de l'alemany del poema "Quan van venir els nazis per als comunistes".

Quan els nazis van venir a prendre els comunistes, vaig callar perquè no era comunista.

Quan els socialdemòcrates van ser empresonats, vaig callar perquè no era socialdemòcrata.

Quan van venir a buscar activistes sindicals, no vaig protestar perquè no era un activista sindical.

Quan van venir a emportar-se els jueus, no vaig protestar perquè no era jueu.

Quan van venir a buscar-me, no hi havia ningú per protestar.

Les paraules del poema reflecteixen clarament l'estat d'ànim que va regnar en la ment de moltes persones durant la formació del règim feixista a Alemanya.