Molt sovint, fins i tot en el lèxic modern, sentim els vells i colpejats per generacions dient “no busquen el bé del bé”. Repetidament, moltes persones l'utilitzen en converses, sovint parpelleja en fòrums i llocs web. Naturalment, es pot trobar a la literatura clàssica, a la poesia i la prosa, així com a les sàvies dites de comandants famosos, governants, artistes, etc. Però, curiosament, cada persona posa el seu propi significat en aquestes paraules, i resulta que que el mateix significat que no tenen…
Primer significat, més comú
Segons nombrosos diccionaris, enciclopèdies i altres fonts més o menys fiables, el significat de les paraules "no busquen el bé del bé" és el següent. Si una persona ha rebut alguna cosa a la seva vida gratuïtament, quelcom que l'ha fet més ric, més feliç, millor o amb més èxit, no hauria d'exigir més. Segons aquestes paraules, tothom qui rep aquest "manà celestial" hauria d'acceptar-ho, estar agraït per aquest do i no buscar res més en aquest món. Tanmateix, si penseu en aquesta interpretació, queda clar que per aconseguir més, tenir un regal tan "gratis", després de totés possible, però en aquest cas caldrà posar-hi feina i esforç, ja que les noves victòries ja seran fruit del vostre esforç. No obstant això, val la pena recordar que aquesta interpretació no és oficial i, per descomptat, juntament amb ella n'hi ha d' altres que ara coneixerem.
El segon punt, acceptable per a molta gent
Ara considereu amb una perspectiva completament diferent l'expressió "no busquen el bé del bé". El seu significat rau en el fet que si una vegada vau fer bé a una altra persona, no hauríeu d'esperar un pas recíproc per part seva. És a dir, si algú s'atreveix a fer caritat, ha d'estar preparat per al fet que haurà de treballar "per això", i sovint la gent no apreciarà aquesta feina, però ho donarà per fet. En suport d'aquesta teoria, també es pot recordar una altra cita que Omar Khayyam va escriure una vegada en un dels seus poemes: "Un no entendrà com fan l'olor de les roses, un altre obtindrà mel d'herbes amargues, donarà pa a un; el recordarà per sempre., sacrificar la vida a un altre, no ho entendrà". A partir d'això, podem concloure que el significat donat d'aquestes paraules depèn exclusivament de la persona a qui li facis molt bé.
El tercer significat de la saviesa antiga
Sovint, la gent també interpreta les paraules "no busquen el bé del bé" d'una manera lleugerament diferent. Es creu que si una persona ja viu en abundància, és feliç i té tot el que li pot proporcionar una vida digna, no es traslladarà a un altre lloc, buscarà alguna cosa nova, provarà un nou paper. Tanmateix, aquest significat també ho éss'ha d'interpretar de manera ambigua. Les persones són diferents, i hi ha qui es pot assignar a un lloc. I hi ha persones que prefereixen viatjar constantment, aprendre coses noves i desconegudes.
Un llibre basat en paraules de saviesa
L'escriptora Kira Filipova va crear una interessant comèdia fantàstica, que va anomenar "No busquen bé a les princeses". En aquest èxit de vendes, és clar, el significat del títol és molt clar i es pot veure al llarg de tots els capítols. El fet és que el personatge principal, la princesa, és capaç de burlar i vèncer homes llop, vampirs, nigromants i altres esperits malignes només per la seva pròpia diversió. Malgrat aquesta "foscor", la novel·la és molt interessant i la podeu llegir amb il·lusió.
