Pavic Milorad és un escriptor considerat un dels representants més destacats del realisme màgic i la postmodernitat del segle XX. A Espanya i França se l'anomena "l'autor del primer llibre del segle XXI". Els crítics d'Àustria el consideren "el cap de gabinet de la modernitat europea", i d'Anglaterra, "un narrador igual a Homer". Fins i tot a Amèrica del Sud, Milorad Pavic és considerat l'escriptor més important del nostre temps.
Pavic Milorad és conegut no només com a escriptor i poeta, sinó també com a professor, traductor, crític literari, investigador del simbolisme i la poesia barroca sèrbia. El 2004, fins i tot va ser nominat al Premi Nobel. La literatura sempre ha tingut un paper important en la vida de Milorad Pavic. Un dia es va adonar que no tenia biografia, només bibliografia. Tanmateix, presentarem en aquest article algunes dades biogràfiques que poden ser d'interès per als lectors.
Origenescriptor
El futur escriptor va néixer l'any 1929, el 15 d'octubre. Milorad Pavic va néixer en la família d'un professor de filosofia i escultor. El 1949-53. va estudiar a la Universitat de Belgrad (Sèrbia) a la Facultat de Filosofia. Tanmateix, Milorad va decidir dedicar-se a la literatura. No va ser l'únic de la família que va prendre aquesta decisió. Fa més de 300 anys que escriuen a la família Pavic. Emerik Pavic va ser un dels primers a dedicar-se a la literatura. Ja l'any 1768 va publicar un recull de poesia. Des de petit, Milorad era igual a Nikola, el seu oncle. A mitjans del segle XX, Nikola Pavic era un escriptor famós.
Introducció al rus
Milorad parlava bé el rus. Ho va aprendre durant l'ocupació alemanya. Un emigrant rus va donar a Pàvitx per llegir els poemes de Tiutchev i Fet a l'original. Això va ser suficient perquè el futur escriptor s'enamorés de la literatura russa i de la llengua russa. Més tard, Pavić Milorad va traduir moltes obres de la literatura clàssica russa al serbi. Com a part del currículum escolar, els estudiants serbis llegeixen Alexander Sergeevich Pushkin a la seva traducció.
A més del rus, parlava francès, alemany i alguns antics. A més de Pushkin, Pavić també va traduir Byron al serbi. Pel que fa a la seva vida personal, observem que Milorad estava casat amb la crítica i escriptora literària Yasmina Mikhailovich.
Una nova manera de llegir llibres
Pavich Milorad va estudiar l'herència dels clàssics tota la seva vida. Va concloure que la manera clàssica de llegir llibres ja s'havia esgotat fa temps. Per tant, en els seusPavić va intentar canviar-ho en les seves obres, per donar més llibertat al lector. Va intentar donar-li l'oportunitat de decidir per ell mateix on començaria i acabar la novel·la, per triar de manera independent l'argument i el desenllaç de l'obra, el destí dels personatges. Va comparar les seves novel·les amb una casa, on es pot entrar per diferents direccions: té diverses sortides i entrades. L'escriptor de cada obra va idear una nova estructura que no s'havia utilitzat abans. No és estrany que totes les seves creacions sempre hagin fascinat tant a la crítica com als lectors. Milorad Pavić, les crítiques de novel·les del qual són les més positives, és un dels escriptors moderns més interessants. Va morir el 2009, el 30 de novembre.
Bibliografia
Milorad Pavić, la biografia del qual es va presentar més amunt, és l'autor de moltes obres interessants. Va escriure novel·les, poemes, contes. El 1967 es va publicar el seu primer recull de poesia ("Palimpsesti"). El següent, "Moonstone", va néixer el 1971. Tanmateix, van ser les seves obres en prosa les que li van donar fama mundial. Ens centrarem només en els exemples més cridaners del seu realisme màgic, en creacions avançades al seu temps (com assenyalen els crítics literaris) i que van influir en el desenvolupament de la literatura al segle XXI.
Diccionari romà
El 1984, Milorad Pavić, les obres del qual no eren tan populars com ara, va guanyar fama mundial gràcies a la seva novel·la "El diccionari Khazar". Llibreés un bon exemple de prosa no lineal. Va ser traduït gairebé immediatament a més de vint idiomes. I van començar a parlar de Milorad Pavic com a creador d'un nou tipus de literatura. La singularitat de l'obra rau en el fet que es presenta en forma de diccionari-lèxic que uneix diferents llengües i cultures: jueva, musulmana, cristiana. La novel·la és una mena de pseudo-document, un engany. Els esdeveniments i les persones es representen a l'obra com a reals. La novel·la, gràcies al format del diccionari, es pot llegir de moltes maneres, no necessàriament lineals, de principi a fi. També és interessant que aquest llibre tingui un gènere. El podeu llegir en dues versions, femenina i masculina. Es diferencien només en un paràgraf. El "Diccionari Khazar" va ser anomenat immediatament pels lectors com un manuscrit en el qual suposadament està xifrat tot l'Univers. Fins ara, es considera una de les creacions més inusuals de la literatura mundial moderna.
Mots encreuats romans
El 1988 es va publicar una novel·la anomenada "Un paisatge pintat pel te". També és una de les creacions més famoses de l'escriptor serbi. Aquest treball té la forma de mots encreuats. Els mots encreuats es poden llegir tant verticalment com horitzontalment. Pavic a la novel·la escriu sobre el temps, sobre el present, el passat i el futur, sobre el cos i l'ànima d'una persona, sobre l'odi, l'amor, la gelosia, la fragilitat i la mort. A més, aquests eterns temes filosòfics a la seva obra es transmeten d'una forma estranya i inusual. Aquest llibre també es pot llegir des de qualsevol lloc. L'obra és una novel·la laberint. En ell, el destí dels herois es dibuixa gradualment davant del lector, es forma un mosaic.
Clepsidra-romana
El 1991, va aparèixer una altra novel·la: "La cara interior del vent". En ell, Pavić va continuar experimentant amb la forma. Va crear la seva obra en forma de novel·la de clepsidra. El final d'una part és el començament d'una altra. El llibre es pot llegir al mig, i després girar-lo cap per avall i continuar llegint des de l' altre extrem. "La cara interior del vent", com altres obres de l'escriptor serbi, no és només un joc amb la forma. També és una col·lecció infinita de símbols, imatges vives, metàfores sorprenents.
Novel·la d'endevinació
Pavic l'any 1994 va tornar a sorprendre els lectors. Va publicar l'obra "Last Love in Constantinoble. Divination Handbook". Aquesta és una novel·la endevina. Consta de 22 capítols que porten els noms de les cartes del Tarot. El destí dels herois i la seqüència dels capítols depenen de com es reparteixen aquestes cartes. L'autor va dir que amb l'ajuda de la seva obra, el lector pot predir el seu propi destí: la novel·la es pot llegir sense parar atenció a les cartes. O, ignorant el llibre, només endevinant.
Una novel·la amb dos finals
L'escriptor serbi sempre ha intentat estar al dia dels temps. Segons la seva opinió, la literatura actual s'ha d'adaptar a l'era electrònica. El 1999 es va publicar la nova novel·la de Pavić, The Stationery Box. Ofereix al lector una lectura combinada. El llibre té 2 finals. Amb un potses troben directament en ell, mentre que l' altre només existeix a Internet. L'autor va indicar una adreça de correu electrònic a les pàgines del llibre. Si hi feu clic, podreu familiaritzar-vos amb una versió alternativa del final.
Per cert, l'escriptor té una altra obra relacionada amb l'ordinador. Estem parlant de "Novel·la per a ordinador i brúixoles de fuster", que va ser escrita per Milorad Pavić. "Damasquí": aquest és el nom de l'obra.
Guia astrològica romana
A la llista d'obres de Milorad Pavic també hi ha una mena de llibre de referència astrològic. L'autor assenyala que es tracta d'una mena de guia d'astrologia per als no iniciats. La novel·la es diu Star Mantle i va ser escrita l'any 2000. El llibre conté una descripció detallada dels signes del zodíac. Entrellaça diversos destins, realitats i èpoques. L'obra és una guia de la vida anterior.
Una novel·la amb pàgines en blanc
Milorad Pavic a la seva novel·la policial del 2004 "Una novel·la única" va convidar el lector a convertir-se, literalment, en coautor de l'obra. El llibre conté pàgines que Milorad va deixar deliberadament en blanc. Qualsevol lector pot triar 1 de 100 possibles desenllaços al seu gust o escriure la seva pròpia versió a les pàgines en blanc.
Innovació de Milorad Pavic
L'escriptor serbi ha desenvolupat el seu propi llenguatge especial, la seva pròpia forma de narració i estil. Estava molt avançat a la seva època. Els textos de Milorad Pavić no sempre són clars. La prosa d'aquest autor no es pot considerarliteratura per a la lectura general. L'escriptor serbi va crear hipertext, fent referència a un ampli coneixement en l'àmbit de la literatura, el folklore, la teologia i la història. Quina és la seva màgia? Potser en el fet que es va inspirar en els somnis, que són tan únics, sorprenents i no lineals com les seves obres.
Llibres per a lectors talentosos
També és molt important que Milorad Pavić, els contes, contes i novel·les de la qual són tan populars avui dia, no volgués escriure sobre la taula. Segons ell, la literatura no és conduïda cap al futur pels escriptors, sinó pels lectors. Pavic va argumentar que sempre hi ha molts més lectors talentosos al món que escriptors talentosos. Va intentar que tots els que agafen un llibre fossin coautors de la seva obra. Pavić es va esforçar per diversificar les maneres de llegir els llibres. Se suposa que les seves novel·les eren quelcom més que obres semblants als "carrers de sentit únic". Això sí, l'escriptor Milorad Pavić ho va aconseguir en les seves obres. Va deixar un llegat valuós per als autors i lectors del segle XXI.
Cites de Milorad Pavic
Pavic és l'autor de moltes cites famoses i interessants. Aquí n'hi ha alguns.
- "A la nostra vida anem al paradís més d'una vegada, però sempre recordem només l'expulsió del paradís."
- "Fins i tot un rellotge aturat de vegades mostra l'hora correctament."
- "El color del vostre silenci depèn del que calleu."
