"Com digueu un vaixell, així navegarà…". Es pot, per descomptat, riure i pensar al mateix temps en les notòries paraules del capità Vrungel Christopher Bonifatievich. El nom és, sens dubte, el destí d'una persona. Determina el seu caràcter, el connecta no només amb familiars propers, sinó també amb el lloc de naixement, amb les persones que viuen a la zona, amb la cultura, la forma de vida, la història. Què passa amb els noms hongaresos, quines són les seves característiques?
Hongria
Quan una persona rep un nom? En primer lloc, se li dóna en néixer. I aquí els actors principals són els pares, i de la seva elecció depèn el futur destí del nen. Malauradament, els pares no sempre actuen de manera lliure i independent. Història, moda, ídols, herois de novel·les i pel·lícules, així com un respecte especial pels besavis: tot això fa els seus propis ajustaments. Com és a Hongria?
Tots els nens d'Hongria tenen diverses personalitatsnoms. El primer és el nom principal i està necessàriament fixat en tots els documents oficials. El segon s'assigna al nadó en el bateig. I, finalment, el tercer - durant el sagrament de crismació o confirmació. Per regla general, els dos últims no s'utilitzen a la vida quotidiana.
Altres funcions
Els noms hongaresos no només destaquen en el fons abigarrat d' altres noms europeus. En primer lloc, són inherents a l'ordre oriental, és a dir, el cognom precedeix el nom. I, en segon lloc, per llei, els ciutadans hongaresos només han de donar noms als nens de la llista oficial. És bastant gran, així que ningú es queda sense el seu nom únic. Les persones no indígenes poden triar un nom al seu gust. Quins són els noms hongaresos d'aquesta llista?
Nomenclatura hongaresa
Qualsevol estat, en nom no només de la prosperitat, sinó també de la seva mateixa existència, està obligat a protegir el seu anomenat gen nacional. En què consisteix? De la llengua, la cultura, la història, la religió, i inclòs el nom. Hongria no és una excepció i admet aquesta política.
Per tant, al llibre de noms oficial, la part principal són noms primordialment nacionals, molts dels quals es van crear a partir de substantius o adjectius comuns: Ambrus - immortal, Ferenk - lliure, Oszkar - amant dels cérvols i altres. La següent és una llista considerable de noms d'origen turc: Balaban - "una mena de falcó", Zoltan, Attila, Geza, Gyula i altres.
En tercer lloc - noms d'origen bíblic o manllevatsdel calendari catòlic. És interessant observar que molts d'ells no només es van prestar, no es van trasplantar d'un sòl a un altre, sinó que es van adaptar, arrelar i adquirir el seu propi aspecte únic. Per exemple, Gabriel es va convertir en Gabor, hi havia Alexander - Shandor es va convertir, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, etc..
I, finalment, els noms hongaresos del quart grup són préstecs relativament recents d' altres llengües europees: Bjnka (italià), Georgette (francès), Blanca (italià), Bernadette (francès) i altres.
Fets sorprenents
Aquest article ha parlat repetidament sobre les característiques de la nomenclatura hongaresa. N'hi ha un altre: els noms femenins hongaresos i les seves varietats. Una noia que es casa té dret a triar una de les diverses opcions de nom. Quin? En primer lloc, i aquesta és l'opció més tradicional, en el matrimoni, pot portar no només el seu cognom, com és costum a casa nostra, sinó també el nom del seu marit, afegint només el sufix -né. Per exemple, Anna Nemeth (Németh Anna) es casa amb Mate Szabó (Szabó Máté), i d'ara endavant s'anomena Szabó Máténé. També, juntament amb el cognom i el nom del seu marit amb el sufix -né, pot conservar tant el seu nom com el seu cognom: Szabó Máténe Németh Anna.
Però això no és tot. Hi ha altres opcions. Primer: deixa el teu nom i cognoms i afegeix-hi el cognom del marit amb el mateix afix: Szabóné Németh Anna. Segon: nom personal més cognom del marit sense cap canvi: Szabó Anna. I l'últim: estar casatamb el seu cognom i amb el seu propi nom: Németh Anna.
Per cert, el nom Mate és el segon nom més popular a la categoria de noms masculins hongaresos.
Significat
I, tanmateix, tot al món no és just. No només així, van sorgir certs noms i cognoms. Cadascun d'ells té el seu propi significat, la seva pròpia font. Amb quins o amb qui s'associen els noms hongaresos populars? No divulgarem tota la llista. Donem només exemples dels més famosos. Entre els homes, els més comuns són els següents:
- Bence (Vince) - del llatí "guanyar".
- Mate - de l'hebreu "regal de Jahvè".
- Levente - antic hongarès per "en directe".
- David (Dako, Doge) - Hebreu per "estimat".
- Balags - en llatí per "queixant".
Entre les dones, es pot destacar el següent:
- Yazmin: flor de gessamí en hongarès.
- Anna o Hannah: en hebreu "gràcia, misericòrdia".
- Eleanor - del grec "pietat, compassió, simpatia".
- Boglarka - de la flor de ranúnculo hongaresa.
Pel que fa als cognoms hongaresos, els més comuns són:
- Nagy - "gran, genial.
- Kovach - "ferrer".
- Thoth és eslovac.
- Clog - "sastre".
- Croat - "Croat".
Així, queda clar que tant els noms hongaresos nadius com els que provenen d' altres pobles són populars, i signifiquen principalment trets de caràcter, qualitats espirituals o estan associats a dades externes, professió.
