El significat de la paraula "confiança" i exemples del seu ús

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:57

Els arcaismes són paraules obsoletes i obsoletes que són gairebé impossibles d'escoltar en el discurs quotidià. No obstant això, sovint es poden trobar en proverbis i dites, obres literàries, pel·lícules antigues, produccions teatrals. Una d'aquestes paraules és "confiança". Considerem amb més detall què significa la paraula "confiança" i el significat de les frases amb el seu ús. No tothom ho sap.

Significat de la paraula "confia"

Segons el diccionari explicatiu de Dahl, aquest concepte es defineix com tenir una fe ferma en algú o alguna cosa. Aquest terme és equivalent a paraules com "confiar", "esperar", "comptar". És a dir, el significat implica que només algun factor extern (potències superiors, un foraster, una casualitat), completament independent d'una persona, pot influir en la situació. Així, al cor del significat de la paraula "confiança"no rau en esforços o coneixements i càlculs, sinó en la simple esperança i la fe en un miracle.

Exemples d'ús

Potser l'exemple més famós i clar de l'ús de la paraula "esperança" en el significat de "creure, esperança" és la dita russa: "Confia en Déu, però no t'equivoquis tu mateix". La seva primera part en el seu significat inicial sonava com: "Confia en Déu".

Hi ha altres exemples que val la pena tenir en compte. A més, la paraula "confiar" en el sentit de "confiar en algú" o "confiar completament en algú" es pot trobar a les obres d'art. Per exemple: la pel·lícula "Confio en tu" (1992), "En tu, mare, en tu, estimada, confio en tu!" ("12 cadires", I. Ilf i E. Petrov), "Jesús, confio en tu" (una icona de l'Església Catòlica Romana, el segon nom és "La imatge de Jesús Misericordiós").

Aquest terme, en el seu significat original, ha sortit de la parla col·loquial, i avui el significat de la paraula "confiança" ha adquirit una connotació irònica. S'utilitza per emfatitzar la desesperança d'una situació. Per exemple: "El joc d'atac va sortir completament malament, i es va quedar per confiar en el zel i la sort."

També, en alguns casos, aquesta paraula s'utilitza per definir una persona com a freeloader assegut al coll d'algú. Per exemple: "Va viure, confiant en el seu pare".