En previsió del naixement d'un nadó, els pares s'enfronten a la qüestió més aguda de triar un nom per al seu fill per néixer. En els darrers anys, han sorgit dues tendències en aquest àmbit: pares i mares trien un nom rus nadiu per al seu fill, o intenten anomenar-li un nom original i especial. Els noms d'origen grec són molt populars. És sobre ells dels que proposem parlar en aquest article.
Un fet interessant és que el nom grec, per regla general, existeix en dues versions: col·loquial i oficial. Així, per exemple, una persona que tingui el nom d'Emmanuel al seu passaport en la vida normal signarà i s'anomenarà Manolis a tot arreu, i els portadors del conegut nom Yannis són Ioannis al seu passaport.
Gairebé tots els noms grecs moderns són d'origen grec i només una petita part d'ells s'han manllevat d' altres nacions. Així, n'hi ha diversoscategories de noms que els pares anomenen els seus fills:
- Nom grec ortodox. Aquest grup inclou els noms següents: Vasilios (en traducció - rei), Irini (pau, pau), Georgeos (dedicat a l'agricultura), Ekaterini (immaculat, pur).
- Noms antics (majoritàriament mitològics): Afrodita (la deessa de la bellesa nascuda en l'escuma del mar), Pinelopi (esposa fidel), Sòfocles (glòria) i altres.
- Noms d'origen llatí o hebreu: Maria (estimada), Konstantinos (constante), Anna (misericordiosa).
- Noms moderns, majoritàriament manllevats d'Europa occidental: Eduardos (guardià de la felicitat i la riquesa), Isabella (dona bella), Robertos (glòria eterna).
Independentment de l'origen, qualsevol nom grec, per regla general, significa algun tipus de tret de personalitat d'una persona i caracteritza la intel·ligència o les qualitats morals. A més, aquestes característiques són extremadament positives i afavoridores per al portador del nom. Així, els noms següents es poden anomenar de gran èxit: Eleni (brillant), Leonidas (com un lleó), Prokopios (èxit, líder), Parthenios (preservar la castedat), Evangelos (portar bones notícies).
Pel que fa als mateixos grecs, avui en dia més sovint anomenen els nois Georgios, Dimitrios i Konstantinos, i les noies Maria, Eleni i Ekaterini. També són molt populars noms com Nikolaos (guanyador dels pobles), Vasilios (rei), Panagiotis (sant), Ioannis(beneïda per Déu), Anastasia (ressuscitada), Sophia (sàvia) i Evangelia (alegre).
Al nostre país, els noms inventats pels antics hel·lens, ens trobem més sovint del que us podeu imaginar. Tanmateix, el nom grec no es percep com a tal pel fet que s'ha adaptat a les condicions de la cultura i la llengua locals. Per tant, les arrels gregues tenen noms masculins tan populars al nostre país com Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai i altres. Per cert, els noms femenins que es consideren primordialment russos: Fe, Esperança i Amor, també tenen arrels gregues, per no parlar de noms tan populars avui com Polina i Sofia.
