Què significa "al" en diferents idiomes

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:55

Sentes la paraula "al" sense context i no saps què pensar. Aquesta paraula és molt ambigua, i cada persona té la seva pròpia associació amb ella. Intentem esbrinar què significa "al" en la nostra llengua, així com en altres, i quin significat profund té.

"Al" en àrab

Per a la majoria, el primer que em ve al cap és l'àrab. Vegem què significa "al" en àrab? En primer lloc, és un article determinat i no hi ha articles indefinits en àrab. Sempre s'escriu junt i es representa en forma de pal vertical. Però escriure junts no vol dir que la paraula "al" esdevingui una part integral d'aquesta paraula.

Segons quina consonant es col·loqui l'article davant, s'ha de llegir diferent. Si aquestes són les anomenades lletres solars, i n'hi ha 14 en àrab, l'article perd la seva terminació -l i es transforma en el primer so de la paraula després d'ell. Per exemple, shams es tradueix com el sol, si cal dir "això és el sol", es pronuncia com a "ash-shams". Enumerem totes les lletres solars:

ta, sa, distance, hall, ra, zay,shin, shin, trist, pare, ta, za, lam, monja

Així que es llegeixen en alfabet àrab. Les 14 lletres restants en àrab s'anomenen lunars i al no es converteix.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Per exemple, "al-qamar" (traduït com "això és la lluna") demostra clarament que no hi ha transformació.

En aquest article es poden veure moltes paraules manllevades de l'àrab. Per exemple, la paraula almirall ens va venir de l'holandès, però té arrels àrabs. "Amir-al": el senyor d'alguna cosa, originalment sonava com "amir-al-bahr", és a dir, el senyor del mar.

En rus

Però també hi ha aquesta paraula en rus. Només és un sindicat. Anem a esbrinar què significa "al". En llenguatge modern, s'ha substituït per la paraula “o”, però de vegades encara es pot sentir de la gent gran: “On vas? Ets cec?”

També pots trobar frases amb aquesta unió als llibres. "És massa estret per passar en un camp obert?" - l'apel·lació d'un soldat a la bala. D'aquesta frase podeu veure què significa "al" la paraula "és", que és fàcil de substituir.

I què més?

Poca gent sap què més significa "al" a la nostra llengua. Considereu altres significats d'aquesta paraula, que són molt menys comuns.

Al és un dels molts afluents del riu Kuban, que neix al territori de Txuvasia. Un riu petit, de només 30 km de llarg, porta amb orgull les seves aigües des del poble de Berezovka, districte de Kanashsky, per després formar part de l'ample i ple de flux Kuban i desembocar al mar d'Azov.

Què més vol dir la paraula "al"? Això ésel nom del llac de Txuvasia és d'origen càrstic. Un altre dels seus noms, més llarg - Elkul. Avui és reconegut com un dels monuments naturals regionals.

Tothom sap el nom del gàngster Al Capone. Va ser el primer a introduir un concepte com "raqueta". El seu interès era el joc, el contraban i la prostitució, tot i que a la seva targeta de visita figurava una professió completament pacífica: un venedor de mobles. Però es va asseure per una evasió fiscal banal.

Què vol dir al dente? Aquest terme s'utilitza a la cuina i es tradueix de l'italià significa "per la dent". Un cert grau de preparació dels espaguetis, quan encara no han tingut temps de bullir suaus i romandre ferms per dins. La pasta per a aquest plat només es pren del blat dur. Un altre plat que es prepara "a la dent" és l'arròs per risotto.