La generació més gran, educada en les obres dels clàssics del marxisme-leninisme, coneix bé el significat de l'idioma "fulla de figuera". El seu significat és una disfressa fingida i hipòcrita de circumstàncies i intencions reals. El líder del proletariat mundial ha caracteritzat repetidament la posició hostil dels liberals i de la burgesia, utilitzant aquesta expressió mordaç.
El significat del fraseologisme "fulla de figuera" és adequat no només per a la retòrica política. L'expressió anirà en ajuda de tots aquells que vulguin fer més brillant i figurat la parla, sobretot perquè hi ha matisos en la semàntica d'aquesta frase. Es pot utilitzar quan algú intenta amagar intencions deshonestas sota l'aparença de la veracitat, així com quan es tracta del desig que hi ha darrere de la pantalla de la decència per encobrir un comportament indecent i vergonyós, un estil de vida..
Entenem la terminologia
La fraseologia és una expressió lingüística estable, amb la participació de la qual la parla adquireix una expressivitat especial. La frase s'anomena estable perquè els propis lexemes no reflecteixen el significatfraseologisme. La fulla de figuera no és una excepció. Tanmateix, per entendre com l'expressió es va convertir en una rotació de la parla àmplia, encara cal esbrinar com la botànica va servir a la lingüística.
Què és una fulla de figuera i com es va incorporar a una figura retòrica
Des del punt de vista científic, aquest és el nom de l'òrgan de la figuera (altres noms són figues, figues). Les grans fulles tallades d'aquest arbre del sud arriben als 25 cm de llarg. Es van fer famosos pel fet que a l'Edèn es van convertir en la primera roba dels progenitors de la raça humana: Eva i Adam. Segons el relat bíblic, les primeres persones es van confeccionar "davantals" amb fulles de figuera després de sucumbir a la temptació d'obeir al diable, que es va convertir en serp. La caiguda va fer que Adam i Eva s'avergonyin de la seva pròpia nuesa i ràpidament la van tapar. Com podeu veure, el significat de l'idioma "fulla de figuera" està molt relacionat amb aquesta història. L'expressió reinterpreta l'esdeveniment, convertint-lo en metàfora.
No s'han trobat altres?
Per què una parella d'Eden va utilitzar fulles d'una figuera i no d'una altra? Hi ha raons per això. Eva, ensenyada per la serp, va arrencar el fruit per a ella i Adam de la figuera, així que era lògic utilitzar-ne també les fulles. Potser eren els més grans i bonics del Paradís i eren els més adequats per a la roba. Hi ha una altra versió de per què aquestes fulles apareixen a la Bíblia. L'artista Amy Marsh proposa una teoria que els teixits orgànics de les figues contenen un enzim específic que provoca una irritació severa de la pell. Resulta que posar-se una fulla de figuera és com ser castigat, que no et deixarà oblidar ni un moment el teu pecat.
A l'art
Des del segle XVI, sota la influència de l'Església, la imatge d'una fulla de figuera va substituir piadosament la imatge dels genitals sobre un cos nu en l'art. Les estàtues grecoromanes, heretades per l'Edat Mitjana de l'Antiguitat sense restriccions, van ser sotmeses a una "castració" massiva. Després d'un minuciós treball amb un martell i un cisell, els marmessors del papal cobriran amb cura el lloc buit amb una fulla de figuera de pedra. Això confirma una vegada més el significat de la unitat fraseològica.
