Els noms dels habitants del Caucas són força diversos. En aquest article parlarem una mica de què són i d'on provenen. A més, oferirem una petita llista que inclou els noms caucàsics més característics.
Noms al Caucas: composició
En aquesta regió hi ha molts noms i no representen una tradició caucàsica comuna. L'onomasticon del Caucas es forma principalment a partir de les tradicions independents de tots els estats nacionals. Per descomptat, cada grup ètnic té les seves pròpies variants, arrelades a la cultura i la llengua nacionals. En conseqüència, molts noms porten un cert sabor del país del qual provenen. No obstant això, hi ha una certa capa comú al Caucas, ja que molts noms caucàsics provenen del persa i l'àrab. La seva distribució en aquesta regió es deu a la islamització, que han patit la majoria dels estats caucàsics. Els països cristians, com, per exemple, Geòrgia i Armènia, tenen un onomasticon, que és una tradició força distintiva, que destaca una mica en el context general. A més d'ells, al Caucas n'hi hadiversos grups subètnics que, tot i que mantenen les seves pròpies tradicions culturals i religioses úniques, també difereixen en la naturalesa dels noms que reben els nens.
Noms caucàsics: fonts
Deixant de banda tota mena de detalls, centrem-nos en què constitueix el corrent principal de l'onomasticon caucàsic. Pel que fa a les fonts dels noms, pràcticament no difereix d' altres nacionalitats assentades arreu del món. En primer lloc, els noms caucàsics més antics s'originen en els noms d'animals i plantes. Igualment populars són les formes derivades de les qualitats de caràcter que els pares volien nodrir en la seva descendència. Després vénen els noms associats a la riquesa, la prosperitat i la salut. Entre els noms de dones, també preval el tema de la bellesa. Sovint s'associa simbòlicament i figurativament amb les flors i la llum de la lluna. Encara que, en general, els noms associats als cossos celestes es poden distingir en una categoria separada. Finalment, pel que fa als noms masculins, sovint es correlacionen amb les categories de poder, poder i força. A continuació, donarem alguns dels noms caucàsics més bonics segons la nostra opinió, perquè pugueu sentir-ne les especificitats.
Noms masculins
Shamil. Aquest és un nom molt comú. Pots traduir-lo amb la paraula "tot-englobador".
Abu. En realitat, aquest era el nom d'un dels associats i parents més propers del profeta Mahoma. Per això, es considera honorable entre els seguidors de l'Islam, i per tantes troba sovint al Caucas.
Rashid. Traduir aquesta opció al rus és bastant difícil. Denota diverses qualitats alhora, com ara la prudència, la consciència i la saviesa mundana.
Va dir. Els noms caucàsics dels nens, com ja s'ha dit, sovint són d'origen àrab. Aquest nom és un d'ells. Significa "feliç".
Ibrahim. Un nom especialment popular a Txetxènia. Prové de la forma hebrea "Abraham". Significa "pare de moltes nacions".
Murat. Traduït al rus, aquest nom significa "objectiu desitjat".
Deni. Un altre nom, típic principalment de Txetxènia. Però prové de Grècia, on el déu de l'elaboració del vi s'anomenava així.
Mustafa. Significa "el triat". És un dels noms preferits entre els musulmans.
Rahman. Un nom molt bonic que es tradueix com "gràcia".
Mansour. Si intenteu traduir aquest nom al rus, obtindreu alguna cosa com "protegit".
Umar. Significa "vital".
Ramadà. Aquest és en realitat el nom del mes sagrat del calendari islàmic.
Noms de dona
Ainura. Traduït com a "llum alta".
Aisha. Aquest és un nom femení molt comú al Caucas. Està connectat amb el mateix concepte de vida i es pot traduir com "viure" o "viure".
Aliya. Un nom noble que significa "ex altat" o "eminent".
Balzhan. Els noms caucàsics per a les noies sovint es basen en algun tipus d'analogia simbòlica. Per exemple, aquesta opció és literalmentsignifica "mel", deixant entreveure el "gust dolç" de qui la porta.
Gulnaz. Traduït al rus, significa "delicat, com una flor".
Samira. Aquest nom té dos significats. El primer fa referència a la maternitat i la maternitat i significa literalment "fèrtil". Una altra versió de la seva traducció és "fructífera". Però el segon significat que s'hi inverteix es transmet millor amb la paraula "interlocutor".
